Займенники-додатки: le, la, lui, leur

Займенники-додатки замінюють іменники і стоять перед дієсловом в особовій формі: Je le vois = Я його бачу.

Прямий чи непрямий?

• Прямий: дієслово + додаток без прийменника: voir, aimer, appeler, aider, écouter → Je l’appelle.
• Непрямий: дієслово + à + особа: parler à, téléphoner à, donner à, dire à → Je lui téléphone.
• З двома дієсловами — перед інфінітивом: Je vais la voir.

Приклади

• Tu connais Marc ? — Oui, je le connais.Ти знаєш Марка? — Так, знаю.
• J’aime cette chanson, je l’écoute souvent.Я люблю цю пісню, часто її слухаю.
• Je leur écris une carte.Я пишу їм листівку.
• Elle ne nous a pas répondu.Вона нам не відповіла.
• Je ne la vois pas.Я її не бачу.

Типові помилки

• ✗ Je vois le.✓ Je le vois.Займенник-додаток стоїть перед дієсловом: je le vois.
• ✗ Je lui vois.✓ Je le vois.Voir вимагає прямого додатка, тому займенник le, а lui — для непрямого.
• ✗ Je le donne un livre.✓ Je lui donne un livre.Кому дають, позначаємо займенником lui, а не прямим le.
• ✗ Je la parle.✓ Je lui parle.Parler à вимагає непрямого додатка, тому займенник lui: je lui parle.
• ✗ Je ne vois le pas.✓ Je ne le vois pas.У запереченні займенник стоїть між ne та дієсловом: je ne le vois pas.