Imparfait (минулий тривалий)

Imparfait описує минуле як тло: звички, описи, тривалі ситуації. Зазвичай відповідає українському недоконаному виду. Форма: основа nous теперішнього часу + закінчення.

Вживання

• Звички: Quand j’étais petit, je jouais au foot (У дитинстві я грав у футбол).
• Описи, погода, почуття: Il faisait beau. J’avais faim.
• Тривала дія, яку перервали: Je dormais quand tu as appelé.
• Єдина неправильна основа: être → ét-: j’étais, nous étions.

Приклади

• Avant, nous habitions à Kharkiv.Раніше ми жили в Харкові.
• La maison était grande et avait un jardin.Будинок був великий і мав сад.
• Il pleuvait et les gens attendaient.Ішов дощ, і люди чекали.
• Je voulais vous demander quelque chose.Я хотів вас дещо запитати.
• Quand j’étais petit, je jouais dehors.Коли я був малий, я гуляв надворі.

Типові помилки

• ✗ Quand j’étais petit, je jouai.✓ Quand j’étais petit, je jouais.Звичну дію в минулому передає imparfait: je jouais, а jouai — це passé simple.
• ✗ Nous mangons à midi.✓ Nous mangions à midi.Imparfait утворюємо від основи nous із закінченням -ions.
• ✗ Il avais faim.✓ Il avait faim.З займенником il закінчення imparfait — -ait: il avait.
• ✗ J’aitais fatigué.✓ J’étais fatigué.Être має в imparfait основу ét-: j’étais, а форма aitais не існує.
• ✗ Nous mangeions.✓ Nous mangions.Перед закінченням -ions буква e не потрібна: nous mangions.