Objektpronomen: le, la, lui, leur

Objektpronomen ersetzen Nomen und stehen vor dem konjugierten Verb: Je le vois = Ich sehe ihn.

Direkt oder indirekt?

• Direkt: Verb + Objekt ohne Präposition: voir, aimer, appeler, aider, écouter → Je l’appelle.
• Indirekt: Verb + à + Person: parler à, téléphoner à, donner à, dire à → Je lui téléphone.
• Bei zwei Verben vor dem Infinitiv: Je vais la voir.

Beispiele

• Tu connais Marc ? — Oui, je le connais.Kennst du Marc? — Ja, ich kenne ihn.
• J’aime cette chanson, je l’écoute souvent.Ich liebe dieses Lied, ich höre es oft.
• Je leur écris une carte.Ich schreibe ihnen eine Karte.
• Elle ne nous a pas répondu.Sie hat uns nicht geantwortet.
• Je leur parle tous les jours.Ich spreche jeden Tag mit ihnen.

Typische Fehler

• ✗ Il appelle la.✓ Il l'appelle.Das Objektpronomen steht vor dem Verb und wird zu l' vor Vokal.
• ✗ Elle lui écoute.✓ Elle l'écoute.Écouter verlangt ein direktes Objekt, während das Deutsche „ihm zuhören“ den Dativ nutzt.
• ✗ Je téléphone à lui.✓ Je lui téléphone.Téléphoner à verlangt lui vor dem Verb; im Deutschen steht „ihm“ nach dem Verb.
• ✗ Il ne a pas vu moi.✓ Il ne m'a pas vu.Das Objektpronomen steht zwischen ne und dem Hilfsverb.
• ✗ Elle les donne un cadeau.✓ Elle leur donne un cadeau.Indirektes Objekt (an wen?) verlangt leur; das Deutsche nutzt dafür den Dativ „ihnen“.