Займенники y та en
y та en — маленькі займенники без точного українського відповідника. Вони замінюють вирази з à та de і стоять перед дієсловом, як «туди», «звідти», «про це».
| займенник | замінює | приклад |
|---|---|---|
| y | місце (à, en, chez, dans…) | Tu vas à Paris ? — Oui, j’y vais (туди). |
| y | à + річ | Tu penses à l’examen ? — Oui, j’y pense (про це). |
| en | de + місце | Tu viens de la gare ? — Oui, j’en viens (звідти). |
| en | частковий артикль / кількість | Tu as du pain ? — Oui, j’en ai. J’en ai deux. |
| en | de + річ | Tu parles de ton projet ? — Oui, j’en parle (про це). |
Примітки
- З кількістю число залишається в кінці: Combien d’enfants ? — J’en ai trois.
- Для людей — наголошені займенники: Je pense à elle (не j’y pense).
- Сталі вирази: Il y a, On y va ! (Ходімо!), Je m’en vais (Я йду), J’en ai marre (Мені набридло).
Приклади
- On y va ?Ходімо?
- Des pommes ? J’en voudrais un kilo.Яблука? Я б узяв кілограм.
- Il n’y a plus de lait.Молока вже немає.
- Je n’en sais rien.Я нічого про це не знаю.
- Tu as des frères ? — Oui, j’en ai deux.У тебе є брати? — Так, двоє.
Типові помилки
- ✗ Je vais y.✓ J’y vais.Займенник y стоїть перед дієсловом: j’y vais.
- ✗ Je veux en.✓ J’en veux.Займенник en стоїть перед дієсловом: j’en veux.
- ✗ Je en ai trois.✓ J’en ai trois.Перед займенником en займенник je скорочується до j’: j’en ai trois.
- ✗ Je pense y.✓ J’y pense.Займенник y стоїть перед дієсловом: j’y pense, а не je pense y.
- ✗ Il en a pas.✓ Il n’en a pas.Заперечення охоплює і займенник en, і дієслово: il n’en a pas.