O ablativo: -den, -dan, -ten, -tan (de onde?)

O ablativo responde a Nereden? (de onde?) e corresponde ao nosso de de origem: Londra'dan geliyorum (Venho de Londres). Também aparece em “ter medo de” e em comparações. Depois de consoante surda vira -ten / -tan.

Último som	Vogais	Sufixo	Exemplo
vogal ou consoante sonora	a, ı, o, u	-dan	okuldan (da escola)
vogal ou consoante sonora	e, i, ö, ü	-den	evden (de casa)
surda (f, s, t, k, ç, ş, h, p)	a, ı, o, u	-tan	sokaktan (da rua)
surda (f, s, t, k, ç, ş, h, p)	e, i, ö, ü	-ten	marketten (do mercado)

Para que serve o ablativo?

Origem e ponto de partida: *Brezilya'dan geliyorum* (Venho do Brasil).
Intervalos com *kadar*: *saat dokuzdan beşe kadar* (das nove às cinco); o fim do intervalo vai no dativo.
Verbos de medo: *Köpekten korkuyorum* (Tenho medo de cachorro).
Comparações: *benden uzun* (mais alto que eu).
Atenção: nem todo “de” português é ablativo. “Gostar de” e “a casa de” usam outros casos.

Exemplos

Ben Almanya'dan geliyorum.Eu venho da Alemanha.
Ali işten dönüyor.O Ali está voltando do trabalho.
Bu mektup annemden.Esta carta é da minha mãe.
Mağaza saat dokuzdan altıya kadar açık.A loja fica aberta das nove às seis.
Kedi köpekten korkuyor.O gato tem medo do cachorro.

Erros comuns

✗ Annem işden geliyor.✓ Annem işten geliyor.A preposição portuguesa “de” nunca muda, mas o sufixo turco muda: depois da consoante surda ş, o d vira t, işten.
✗ Bu şarkıdan seviyorum.✓ Bu şarkıyı seviyorum.Em português se diz “gostar de”, mas sevmek não pede ablativo: o que se ama ou de que se gosta vai no acusativo, şarkıyı.
✗ Mağaza dokuzdan altıda kadar açık.✓ Mağaza dokuzdan altıya kadar açık.O português diz “até as seis”, o que puxa o locativo, mas kadar pede o dativo: altıya kadar.
✗ Ben köpek korkuyorum.✓ Ben köpekten korkuyorum.Korkmak corresponde a “ter medo de”, e esse “de” português vira o sufixo -ten; sem ele falta o objeto do medo.
✗ Bu hediye annemdan.✓ Bu hediye annemden.O sufixo segue a última vogal da palavra inteira: annem termina em e, por isso -den, não -dan.