Вихідний відмінок: -den, -dan, -ten, -tan (звідки?)
Вихідний відмінок (аблатив) відповідає на питання Nereden? (звідки?) і замінює українські з, від, із: Lviv'den geliyorum (я їду зі Львова). Після глухих приголосних він має форму -ten / -tan.
| Останній звук | Голосні | Суфікс | Приклад |
|---|---|---|---|
| голосний або дзвінкий приголосний | a, ı, o, u | -dan | okuldan (зі школи) |
| голосний або дзвінкий приголосний | e, i, ö, ü | -den | evden (з дому) |
| глухий (f, s, t, k, ç, ş, h, p) | a, ı, o, u | -tan | sokaktan (з вулиці) |
| глухий (f, s, t, k, ç, ş, h, p) | e, i, ö, ü | -ten | marketten (з магазину) |
Для чого вживають вихідний відмінок?
- Походження й точка відліку: *Ukrayna'dan geliyorum* (я з України).
- «Від кого»: *Bu mektup annemden* (цей лист від мами). Українське «від» вимагає родового відмінка, а турецьке — вихідного.
- Проміжки часу з *kadar*: *saat dokuzdan beşe kadar* (з девʼятої до пʼятої) — з кількісними числами.
- Дієслова страху: *Köpekten korkuyorum* (я боюся собак).
- Порівняння: *benden uzun* (вищий за мене).
Приклади
- Ben Almanya'dan geliyorum.Я приїхав з Німеччини.
- Ali işten dönüyor.Алі повертається з роботи.
- Bu mektup annemden.Цей лист від мами.
- Mağaza saat dokuzdan altıya kadar açık.Магазин працює з девʼятої до шостої.
- Kedi köpekten korkuyor.Кіт боїться собаки.
Типові помилки
- ✗ Şimdi ofisden çıkıyorum.✓ Şimdi ofisten çıkıyorum.Після глухого s суфікс вихідного відмінка починається з t: ofisten.
- ✗ Ben köpeklerin korkuyorum.✓ Ben köpeklerden korkuyorum.Українське «боюся собак» має родовий відмінок, але korkmak вимагає вихідного: köpeklerden.
- ✗ Yarın Odesa'den geliyorum.✓ Yarın Odesa'dan geliyorum.Апостроф не скасовує гармонії: Odesa закінчується на a, тому суфікс -dan.
- ✗ Saat dokuzuncudan beşinciye kadar çalışıyorum.✓ Saat dokuzdan beşe kadar çalışıyorum.Українське «з девʼятої до пʼятої» вживає порядкові числа, а турецька — кількісні: dokuzdan beşe.
- ✗ Bu mektup annemin. (= від мами)✓ Bu mektup annemden. (= від мами)Українське «від» вимагає родового відмінка, але в турецькій «від кого» — це вихідний відмінок; annemin означало б «мамин».