Presente do subjuntivo: formas

O subjonctif francês aparece depois de expressões de necessidade, vontade, sentimento e dúvida, quase sempre com que: Il faut que tu viennes. Corresponde ao subjuntivo português (que você venha). Forma-se com o radical de ils no presente + as terminações.

Verbos irregulares

• être: que je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient.
• avoir: que j’aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient.
• aller → aille, faire → fasse, pouvoir → puisse, savoir → sache, vouloir → veuille.
• Verbos com dois radicais usam o de nous / vous nessas pessoas: venir → que je vienne, que nous venions; prendre → prenne, prenions.

Atenção à escrita

Várias formas soam como o indicativo e só a escrita mostra o subjuntivo: que j’aie (e não j’ai), que je sois (e não je suis, nem “soit”, que é a forma de il).

Exemplos

• Il faut que tu viennes.Você precisa vir.
• Je veux que vous soyez contents.Quero que vocês estejam contentes.
• Il faut que je fasse les courses.Preciso fazer as compras.
• C’est dommage qu’il ait froid.Que pena que ele esteja com frio.
• Il faut que nous partions tôt.Precisamos sair cedo.

Erros comuns

• ✗ Il faut que tu venes ce soir.✓ Il faut que tu viennes ce soir.O subjuntivo parte do radical de ils viennent, com dois n: que tu viennes.
• ✗ Il faut que nous viennions tôt.✓ Il faut que nous venions tôt.Em nous e vous os verbos de dois radicais usam o radical de nous no presente: que nous venions.
• ✗ Je suis content que tu ai fini.✓ Je suis content que tu aies fini.Com tu, o subjuntivo de avoir se escreve aies, embora soe igual ao indicativo tu as.
• ✗ Je veux que tu peuves venir.✓ Je veux que tu puisses venir.O subjuntivo de pouvoir é irregular, puisse, assim como o português “possa” não vem de “pode”.
• ✗ Il faut que je soit à l’heure.✓ Il faut que je sois à l’heure.Com je o subjuntivo de être é sois; soit é a forma de il e elle.