El presente de subjuntivo: formas
El subjonctif se usa tras expresiones de necesidad, deseo, sentimiento y duda, como el subjuntivo español. Forma: raíz de ils en presente + terminaciones. Casi siempre va precedido de que.
| terminación | parler (ils parlent) | finir (ils finissent) | |
|---|---|---|---|
| que je | -e | parle | finisse |
| que tu | -es | parles | finisses |
| qu’il / elle | -e | parle | finisse |
| que nous | -ions | parlions | finissions |
| que vous | -iez | parliez | finissiez |
| qu’ils / elles | -ent | parlent | finissent |
Verbos irregulares
- être: que je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient.
- avoir: que j’aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient.
- aller → aille, faire → fasse, pouvoir → puisse, savoir → sache, vouloir → veuille.
- Los verbos de dos raíces conservan la de nous / vous: venir → que je vienne, que nous venions; prendre → prenne, prenions.
Ejemplos
- Il faut que tu viennes.Tienes que venir. (Hace falta que vengas.)
- Je veux que vous soyez contents.Quiero que estéis contentos.
- Il faut que je fasse les courses.Tengo que hacer la compra.
- C’est dommage qu’il ait froid.Es una pena que tenga frío.
- Il faut que nous partions tôt.Tenemos que salir temprano.
Errores comunes
- ✗ Il faut que tu pars.✓ Il faut que tu partes.Il faut que exige subjuntivo, igual que el español «hace falta que partas».
- ✗ Je veux que tu es heureux.✓ Je veux que tu sois heureux.Être tiene el subjuntivo irregular sois; el español «seas» también es irregular.
- ✗ Il faut que nous faisons les courses.✓ Il faut que nous fassions les courses.Faire hace fass- en subjuntivo; el español «hagamos» también cambia la raíz.
- ✗ Il faut que je vais au marché.✓ Il faut que j'aille au marché.Aller hace aill- en subjuntivo; el español «vaya» también es irregular.
- ✗ Il faut que vous finissez vite.✓ Il faut que vous finissiez vite.Con nous y vous el subjuntivo regular coincide con el imparfait: -iez.