Şimdiki subjonctif: biçimler

Subjonctif, gereklilik, istek, duygu ve şüphe ifadelerinden sonra kullanılır. Türkçede ayrı bir kip yoktur; anlamı çoğu zaman -mAsI, -mAlI ya da -sIn verir. Yapı: şimdiki zamanın ils gövdesini alın ve ekleri ekleyin. Neredeyse her zaman önünde que vardır.

Düzensiz fiiller

• être: que je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient.
• avoir: que j’aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient.
• aller → aille, faire → fasse, pouvoir → puisse, savoir → sache, vouloir → veuille.
• İki gövdeli fiiller nous / vous gövdesini korur: venir → que je vienne, que nous venions; prendre → prenne, prenions.

Örnekler

• Il faut que tu viennes.Gelmen lazım.
• Je veux que vous soyez contents.Mutlu olmanızı istiyorum.
• Il faut que je fasse les courses.Alışveriş yapmam lazım.
• C’est dommage qu’il ait froid.Üşümesi yazık.
• Il faut que nous partions tôt.Erken yola çıkmamız gerek.

Sık yapılan hatalar

• ✗ Il faut que tu prends ton temps.✓ Il faut que tu prennes ton temps.Il faut que’den sonra subjonctif gelir; Türkçedeki “almalısın” gerekirlik ekiyle söylenir, kip değişmez.
• ✗ Je veux que nous allons au marché.✓ Je veux que nous allions au marché.Aller’in nous biçimi allions olur; Türkçedeki “gidelim” isteme biçimine karşılık gelir.
• ✗ Il faut que je fais la vaisselle.✓ Il faut que je fasse la vaisselle.Faire’in subjonctif kökü fass- olur; Türkçedeki “yapmalıyım” kökü değiştirmez.
• ✗ Il faut que vous êtes à l'heure.✓ Il faut que vous soyez à l'heure.Être’in subjonctif biçimi soyez olur; Türkçedeki “olmalısınız” ek alır.
• ✗ Il faut qu'elle a de la chance.✓ Il faut qu'elle ait de la chance.Avoir’ın subjonctif biçimi ait olur; Türkçedeki “olmalı” kök değiştirmez.