Verbos com mudança de vogal (fahren → fährt)

Alguns verbos alemães comuns mudam a vogal do radical, mas só nas formas de du e er/sie/es: fahren → du fährst, er fährt. Todas as outras formas são regulares. O português não tem essa mudança no presente, por isso ela costuma ser esquecida.

Verbos comuns em cada modelo

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, waschen, laufen (au → äu), lassen, fallen
• e → i: sprechen, helfen, geben, essen, nehmen (du nimmst), treffen, vergessen
• e → ie: lesen, sehen, empfehlen
• A forma ich nunca muda: ich fahre, ich spreche, ich lese.

Exemplos

• Er fährt mit dem Zug.Ele vai de trem.
• Sprichst du Deutsch?Você fala alemão?
• Sie liest die Zeitung.Ela está lendo o jornal.
• Was isst du gern?O que você gosta de comer?
• Nimmst du den Bus?Você vai pegar o ônibus?
• Er hilft mir.Ele está me ajudando.

Erros comuns

• ✗ Er fahrt morgen nach Hamburg.✓ Er fährt morgen nach Hamburg.O português não muda a vogal no presente, mas fahren ganha trema nas formas de du e er: er fährt.
• ✗ Du sprechst gut Deutsch.✓ Du sprichst gut Deutsch.O português “você fala” não muda a vogal, mas sprechen muda e → i nas formas de du e er: du sprichst.
• ✗ Er lest gern Krimis.✓ Er liest gern Krimis.Diferente do português “lê”, lesen muda e → ie nas formas de du e er: er liest.
• ✗ Du nehmst den Bus.✓ Du nimmst den Bus.Nehmen muda a vogal e também a consoante: du nimmst, er nimmt.
• ✗ Ich fähre jeden Tag mit dem Rad.✓ Ich fahre jeden Tag mit dem Rad.A mudança de vogal nunca chega à forma ich: ich fahre.