Ünlü değiştiren fiiller (fahren → fährt)
Bazı sık kullanılan fiiller gövde ünlüsünü değiştirir, ama yalnızca du ve er/sie/es ile. Diğer biçimler düzenlidir. Üç ana model vardır.
| a → ä | e → i | e → ie | |
|---|---|---|---|
| fahren | sprechen | lesen | |
| ich | fahre | spreche | lese |
| du | fährst | sprichst | liest |
| er/sie/es | fährt | spricht | liest |
| wir | fahren | sprechen | lesen |
Her modelden sık kullanılan fiiller
- a → ä: fahren, schlafen, tragen, waschen, laufen (au → äu), lassen, fallen
- e → i: sprechen, helfen, geben, essen, nehmen (du nimmst), treffen, vergessen
- e → ie: lesen, sehen, empfehlen
- Özel: wissen → ich weiß, du weißt, er weiß
Örnekler
- Er fährt mit dem Zug.Trenle gidiyor.
- Sprichst du Deutsch?Almanca konuşuyor musun?
- Sie liest die Zeitung.Gazete okuyor.
- Was isst du gern?Ne yemeyi seversin?
- Nimmst du den Bus?Otobüse mi biniyorsun?
- Er hilft mir.Bana yardım ediyor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Du sehst den Film.✓ Du siehst den Film.Türkçede fiil gövdesi değişmez (“görüyorsun”), ama sehen du ve er ile e → ie yapar: siehst.
- ✗ Er gebt mir das Buch.✓ Er gibt mir das Buch.Geben du ve er ile e → i değiştirir: gibt; Türkçedeki “veriyor” gövdeyi değiştirmez.
- ✗ Sie helft mir.✓ Sie hilft mir.Helfen er/sie/es ile e → i yapar: hilft; Türkçedeki “yardım ediyor” gövdeyi değiştirmez.
- ✗ Er tragt eine Tasche.✓ Er trägt eine Tasche.Tragen er ile a → ä olur: trägt, Türkçede böyle bir ünlü değişimi olmadığı için umlaut unutulur.
- ✗ Du vergesst alles.✓ Du vergisst alles.Vergessen du ve er ile e → i yapar: vergisst; Türkçedeki “unutuyorsun” gövdeyi değiştirmez.