Verbos con cambio vocálico (fahren → fährt)

Algunos verbos frecuentes cambian la vocal de la raíz, pero solo en du y er/sie/es. Las demás formas son regulares. Hay tres modelos principales.

Verbos frecuentes de cada modelo

• a → ä: fahren, schlafen, tragen, waschen, laufen (au → äu), lassen, fallen
• e → i: sprechen, helfen, geben, essen, nehmen (du nimmst), treffen, vergessen
• e → ie: lesen, sehen, empfehlen
• Especial: wissen → ich weiß, du weißt, er weiß

Ejemplos

• Er fährt mit dem Zug.Va en tren.
• Sprichst du Deutsch?¿Hablas alemán?
• Sie liest die Zeitung.Lee el periódico.
• Was isst du gern?¿Qué te gusta comer?
• Nimmst du den Bus?¿Coges el autobús?
• Er hilft mir.Me ayuda.

Errores comunes

• ✗ Du gebst ein Beispiel.✓ Du gibst ein Beispiel.En español «das» no cambia la raíz de dar, pero geben cambia e → i con du y con er/sie/es.
• ✗ Mein Vater wascht das Auto.✓ Mein Vater wäscht das Auto.Waschen cambia a → ä en la tercera persona del singular; en español «lava» no cambia la vocal.
• ✗ Meine Eltern fähren nach Madrid.✓ Meine Eltern fahren nach Madrid.En español la vocal cambia también en «ellos» («duermen»), pero en alemán el cambio solo afecta a du y a er/sie/es.
• ✗ Sie esst gern Pizza.✓ Sie isst gern Pizza.Essen cambia e → i con er/sie/es, y además se escribe isst, no esst; la raíz española «come» no cambia.
• ✗ Er wisst nicht, wo du wohnst.✓ Er weiß nicht, wo du wohnst.Wissen es un verbo aparte: en singular cambia a weiß, y en español «sabe» sigue la regla regular, por eso se olvida.