Comparativo e superlativo
Para comparar, o alemão acrescenta terminações ao adjetivo, e nunca usa “mais” como o português: interessant → interessanter (mais interessante). O “do que” vira als: Berlin ist größer als München.
| base | comparativo | superlativo | |
|---|---|---|---|
| regular | schnell | schneller | am schnellsten |
| trema | alt | älter | am ältesten |
| trema | groß | größer | am größten |
| irregular | gut | besser | am besten |
| irregular | viel | mehr | am meisten |
| irregular | gern | lieber | am liebsten |
| irregular | hoch | höher | am höchsten |
Como comparar
- Igualdade: so … wie → Mein Bruder ist so alt wie ich.
- Desigualdade: comparativo + als → Berlin ist größer als Hamburg.
- Superlativo depois do verbo: am …sten → Berlin ist am größten.
- Antes do substantivo: der/die/das …ste + terminação → die größte Stadt.
- Adjetivos em -t, -d, -s, -ß, -z acrescentam -esten: am kältesten, am heißesten.
Exemplos
- Berlin ist größer als München.Berlim é maior do que Munique.
- Ich trinke lieber Tee als Kaffee.Prefiro chá a café.
- Der Zug ist am schnellsten.O trem é o mais rápido.
- Das ist die beste Lösung.Essa é a melhor solução.
- Mein Bruder ist so alt wie ich.Meu irmão tem a mesma idade que eu.
Erros comuns
- ✗ Das Buch ist mehr interessant.✓ Das Buch ist interessanter.O português diz “mais interessante”, mas em alemão todo adjetivo, mesmo longo, recebe -er: interessanter.
- ✗ Mein Bruder ist mehr alt als ich.✓ Mein Bruder ist älter als ich.O português tem poucas formas especiais (maior, melhor); o alemão forma o comparativo com -er e muitas vezes trema: älter.
- ✗ Sie ist am meisten schnell.✓ Sie ist am schnellsten.O português diz “a mais rápida”, mas o superlativo alemão se forma com terminação: am schnellsten.
- ✗ Ich trinke mehr gern Tee.✓ Ich trinke lieber Tee.O português diz “prefiro” ou “gosto mais”, mas em alemão a preferência se diz com lieber, o comparativo de gern.
- ✗ Im August ist es am heißsten.✓ Im August ist es am heißesten.Adjetivos em -t, -d, -s, -ß ou -z ganham um e a mais no superlativo, algo que o português não tem: am heißesten.