Terminações do adjetivo: o básico
Como no português, o adjetivo alemão concorda com o substantivo, mas só quando vem antes dele. Depois de sein, werden ou bleiben ele não muda: Das Auto ist neu, mas das neue Auto. E ele vem sempre antes do substantivo, nunca depois.
Depois de der / die / das: quase sempre -e
O artigo já mostra o gênero, então o adjetivo leva um simples -e no nominativo, e -en no masculino acusativo e em todo o plural.
| masc. | fem. | neutro | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | der neue Kollege | die neue Kollegin | das neue Büro | die neuen Kollegen |
| Akk. | den neuen Kollegen | die neue Kollegin | das neue Büro | die neuen Kollegen |
Depois de ein / kein / mein: o adjetivo mostra o gênero
Onde ein não tem terminação, o adjetivo “assume” o sinal do gênero: -er (masculino), -es (neutro).
| masc. | fem. | neutro | |
|---|---|---|---|
| Nom. | ein guter Plan | eine gute Idee | ein gutes Buch |
| Akk. | einen guten Plan | eine gute Idee | ein gutes Buch |
Exemplos
- Die Wohnung ist klein.O apartamento é pequeno. (sem terminação)
- Das ist ein guter Plan.É um bom plano.
- Der neue Kollege heißt Tim.O colega novo se chama Tim.
- Ich suche eine große Wohnung.Estou procurando um apartamento grande.
- Wir haben ein kleines Problem.Temos um probleminha.
- Ich trinke den schwarzen Tee.Vou tomar o chá preto.
Erros comuns
- ✗ Ich habe ein Auto neues.✓ Ich habe ein neues Auto.O português põe o adjetivo depois (“um carro novo”), mas em alemão ele vem sempre antes do substantivo: ein neues Auto.
- ✗ Die Kinder sind müden.✓ Die Kinder sind müde.O português diz “estão cansados”, no plural, mas depois de sein o adjetivo alemão não concorda nem em número: sind müde.
- ✗ Ich habe eine neu Wohnung.✓ Ich habe eine neue Wohnung.Antes do substantivo o adjetivo alemão sempre leva terminação, como o português “nova”: eine neue Wohnung.
- ✗ Er ist ein gute Lehrer.✓ Er ist ein guter Lehrer.Ein não mostra o gênero masculino, então o adjetivo assume o sinal com -er: ein guter Lehrer.
- ✗ Ich kaufe den rote Pullover.✓ Ich kaufe den roten Pullover.Pullover é masculino e está no acusativo, por isso depois de den o adjetivo leva -en: den roten Pullover.