კავშირებითი სრული (haya hecho)
კავშირებითი სრული haya + მიმღეობაა. ის გამოიყენება, როცა კავშირებითი საჭიროა მოქმედებისთვის, რომელიც უკვე მოხდა: Me alegro de que hayas venido (მიხარია, რომ მოხვედი).
| haber (კავშ.) | + მიმღეობა | |
|---|---|---|
| yo | haya | terminado |
| tú | hayas | llegado |
| él / ella / usted | haya | visto |
| nosotros | hayamos | hecho |
| vosotros | hayáis | dicho |
| ellos / ustedes | hayan | vuelto |
გამოყენება
- გრძნობა ან ეჭვი იმაზე, რაც მოხდა: Me alegro de que hayas venido. No creo que haya llegado.
- მომავალი მოქმედება, რომელიც სხვაზე ადრე დასრულდება: Cuando hayas terminado, avísame. ქართული „როცა დაამთავრებ“ მომავალს ხმარობს.
- სურვილი ახლო წარსულზე: Ojalá haya aprobado.
მაგალითები
- Espero que lo hayáis pasado bien.იმედია, კარგად გაატარეთ დრო.
- Es raro que no haya llamado.უცნაურია, რომ არ დაურეკავს.
- No conozco a nadie que haya estado en Bolivia.არავის ვიცნობ, ვინც ბოლივიაში ყოფილა.
- En cuanto hayamos cenado, salimos.ვივახშმებთ თუ არა, გავალთ.
- Dudo que hayan llegado ya.მეეჭვება, უკვე ჩამოსულები იყვნენ.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ Espero que lo pasasteis bien en Batumi.✓ Espero que lo hayáis pasado bien en Batumi.ქართული „იმედია, კარგად გაატარეთ“ წყვეტილს ხმარობს, ესპანურად კი esperar que + უკვე მომხდარი მოქმედება კავშირებით სრულს ითხოვს.
- ✗ No creo que Nino ha llegado todavía.✓ No creo que Nino haya llegado todavía.no creo que ეჭვს გამოხატავს და კავშირებითს ითხოვს; ha llegado თხრობითია.
- ✗ Cuando habrás terminado, avísame.✓ Cuando hayas terminado, avísame.ქართული „როცა დაამთავრებ“ მომავალს ხმარობს, ესპანურად კი cuando-ს შემდეგ მომავალი არ დგას; დასრულებული მომავალი მოქმედება hayas terminado-ა.
- ✗ Me alegro de que viniste a verme.✓ Me alegro de que hayas venido a verme.სიხარულის გამოთქმას კავშირებითი მოსდევს; უკვე მომხდარი მოქმედებისთვის hayas venido.
- ✗ No conozco a nadie que ha estado en Cuba.✓ No conozco a nadie que haya estado en Cuba.არარსებულ ადამიანზე (nadie) მიმართებითი წინადადება კავშირებითს ითხოვს: haya estado.