Pretérito perfecto de subjuntivo
Ця форма — haya + дієприкметник. Вживається, коли потрібен subjuntivo для дії, яка вже відбулася.
| haber (subjuntivo) | + дієприкметник | |
|---|---|---|
| yo | haya | terminado |
| tú | hayas | llegado |
| él / ella / usted | haya | visto |
| nosotros | hayamos | hecho |
| vosotros | hayáis | dicho |
| ellos / ustedes | hayan | vuelto |
Вживання
- Почуття чи сумнів щодо того, що сталося: Me alegro de que hayas venido (Радий, що ти прийшов).
- Майбутня дія, завершена до іншої: Cuando hayas terminado, avísame (Коли закінчиш, скажи).
- Побажання щодо недавнього минулого: Ojalá haya aprobado (Хоч би він склав).
Приклади
- Espero que lo hayáis pasado bien.Сподіваюся, ви добре провели час.
- Es raro que no haya llamado.Дивно, що вона не подзвонила.
- No conozco a nadie que haya estado en Bolivia.Я не знаю нікого, хто був би в Болівії.
- En cuanto hayamos cenado, salimos.Щойно повечеряємо, вийдемо.
- Dudo que hayan llegado ya.Сумніваюся, що вони вже приїхали.
Типові помилки
- ✗ Me alegro de que has venido.✓ Me alegro de que hayas venido.Українське «радий, що ти прийшов» має форму минулого часу, але іспанський вираз почуття вимагає perfecto de subjuntivo: hayas venido.
- ✗ Dudo que han llegado ya.✓ Dudo que hayan llegado ya.Після dudar que потрібен subjuntivo: hayan llegado, а не indicativo han llegado.
- ✗ Es raro que no ha llamado.✓ Es raro que no haya llamado.Після виразу оцінки вживаємо subjuntivo: haya llamado; українське «дивно, що не подзвонила» цього не показує.
- ✗ Cuando has terminado, avísame.✓ Cuando hayas terminado, avísame.Для майбутньої завершеної дії після cuando потрібен perfecto de subjuntivo: hayas terminado, хоч українське «закінчиш» стоїть у майбутньому.
- ✗ Ojalá ha aprobado el examen.✓ Ojalá haya aprobado el examen.Після ojalá вживаємо subjuntivo: haya aprobado, а українське «хоч би склав» не вказує на спосіб.