Geçmiş (perfecto) subjuntivo
Perfecto subjuntivo haya + geçmiş zaman ortacı ile yapılır. Subjuntivo’nun gerektiği yerde, (zaten) olmuş bir eylem için kullanılır.
| haber (subjuntivo) | + ortaç | |
|---|---|---|
| yo | haya | terminado |
| tú | hayas | llegado |
| él / ella / usted | haya | visto |
| nosotros | hayamos | hecho |
| vosotros | hayáis | dicho |
| ellos / ustedes | hayan | vuelto |
Kullanımlar
- Geçmişteki bir şeye dair duygu ya da şüphe: Me alegro de que hayas venido (gelmene sevindim). No creo que haya llegado.
- Başka bir eylemden önce bitecek gelecek eylem: Cuando hayas terminado, avísame (bitirdiğinde haber ver).
- Yakın geçmişe dair dilekler: Ojalá haya aprobado (inşallah geçmiştir).
Örnekler
- Espero que lo hayáis pasado bien.Umarım iyi vakit geçirmişsinizdir.
- Es raro que no haya llamado.Aramamış olması tuhaf.
- No conozco a nadie que haya estado en Bolivia.Bolivya’ya gitmiş kimseyi tanımıyorum.
- En cuanto hayamos cenado, salimos.Akşam yemeğini yer yemez çıkarız.
- No creo que haya terminado.Bitirdiğini sanmıyorum.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Me alegra que has llegado.✓ Me alegra que hayas llegado.Geçmişteki bir olay hakkında duygu bildirirken haya + ortaç gerekir. Türkçede -miş olması gibi bir yapı vardır, İspanyolcada haya + ortaç kullanılır.
- ✗ No creo que ha salido.✓ No creo que haya salido.Creer fiilinin olumsuzu dilek-şart ister, bu yüzden birleşik biçim haya gerekir; ha yanlıştır. Türkçede -miş olması gibi bir yapı vardır, İspanyolcada haya + ortaç kullanılır.
- ✗ Espero que han comido.✓ Espero que hayan comido.Esperar que sonrası haber fiili dilek-şart biçimini alır.
- ✗ Cuando hayes terminado, avísame.✓ Cuando hayas terminado, avísame.Haber fiilinin sen kişisi için dilek-şart biçimi hayas olur; hayes diye bir biçim yoktur.
- ✗ Es raro que no ha escrito.✓ Es raro que no haya escrito.Değerlendirme bildiren ifadeden sonra haya gelir ve ortaç eklenir; ha burada bildirme kipidir.