Subjuntivo Perfekt
Der Subjuntivo Perfekt ist haya + Partizip. Man braucht ihn, wenn der Subjuntivo für eine Handlung nötig ist, die schon passiert ist.
| haber (Subjuntivo) | + Partizip | |
|---|---|---|
| yo | haya | terminado |
| tú | hayas | llegado |
| él / ella / usted | haya | visto |
| nosotros | hayamos | hecho |
| vosotros | hayáis | dicho |
| ellos / ustedes | hayan | vuelto |
Gebrauch
- Gefühl oder Zweifel über Geschehenes: Me alegro de que hayas venido. No creo que haya llegado.
- Zukünftige Handlung vor einer anderen: Cuando hayas terminado, avísame (Wenn du fertig bist…).
- Wunsch über die jüngste Vergangenheit: Ojalá haya aprobado (Hoffentlich hat er bestanden).
Beispiele
- Espero que lo hayáis pasado bien.Ich hoffe, ihr hattet eine schöne Zeit.
- Es raro que no haya llamado.Komisch, dass sie nicht angerufen hat.
- No conozco a nadie que haya estado en Bolivia.Ich kenne niemanden, der schon in Bolivien war.
- En cuanto hayamos cenado, salimos.Sobald wir zu Abend gegessen haben, gehen wir los.
- No creo que haya terminado.Ich glaube nicht, dass er fertig ist.
Typische Fehler
- ✗ Me alegro de que has venido.✓ Me alegro de que hayas venido.Gefühle über Geschehenes verlangen haya + Partizip, anders als deutsch „dass du gekommen bist“.
- ✗ No creo que ha llegado.✓ No creo que haya llegado.Nach no creer que steht der Subjuntivo Perfekt, nicht der Indikativ.
- ✗ Espero que lo has pasado bien.✓ Espero que lo hayas pasado bien.Nach esperar que steht der Subjuntivo, auch für Vergangenes.
- ✗ Cuando habrás terminado, avísame.✓ Cuando hayas terminado, avísame.Nach cuando steht kein Futur, sondern der Subjuntivo Perfekt, im Deutschen das Präsens „wenn du fertig bist“.
- ✗ Es raro que no haya vino.✓ Es raro que no haya venido.Nach haya folgt das Partizip auf -ado, nicht die finite Form.