Plural dos substantivos
O plural espanhol é regular: -s depois de vogal e -es depois de consoante. Esqueça as mudanças do português como animal → animais, canção → canções ou trem → trens.
| singular termina em | plural | exemplos |
|---|---|---|
| vogal | + s | casa → casas, coche → coches |
| consoante (l, n, r, d…) | + es | papel → papeles, tren → trenes, flor → flores |
| -z | z → ces | lápiz → lápices, vez → veces |
| -í / -ú tônico | + es (ou -s) | rubí → rubíes |
| -s átono | não muda | el lunes → los lunes, la crisis → las crisis |
Diferenças do português
- -l recebe -es: papel → papeles, animal → animales (não “papéis”, “animais”).
- -ión recebe -es: canción → canciones (não “canções”).
- lápiz muda no plural: los lápices (em português, “os lápis” não muda).
Acento gráfico no plural
- As palavras em -ión perdem o acento: canción → canciones, lección → lecciones.
- Algumas ganham acento para manter a tônica: joven → jóvenes, examen → exámenes.
Grupos mistos
O masculino plural cobre grupos mistos, como em português: los padres = os pais, los hermanos = os irmãos (irmãos e irmãs), los reyes = os reis (o rei e a rainha).
Exemplos
- Tengo dos hermanos.Tenho dois irmãos.
- Las canciones son nuevas.As canções são novas.
- Lo he dicho tres veces.Já disse isso três vezes.
- Los martes tengo clase.Às terças tenho aula.
- Hay muchos lápices en la mesa.Tem muitos lápis na mesa.
Erros comuns
- ✗ Los papéis están en la mesa.✓ Los papeles están en la mesa.O português troca -l por -is (papéis), mas o espanhol só acrescenta -es: papeles.
- ✗ Mañana tengo dos lecciónes.✓ Mañana tengo dos lecciones.Em português o til de “lições” fica, mas em espanhol lecciones já é paroxítona terminada em s e perde o acento.
- ✗ Necesito dos lápiz.✓ Necesito dos lápices.Em português “lápis” não muda no plural, mas lápiz termina em z, e o z vira c antes de -es: lápices.
- ✗ Mis primos son jóvens.✓ Mis primos son jóvenes.O português forma “jovens”, mas o espanhol acrescenta -es a joven e põe acento para manter a tônica: jóvenes.
- ✗ Los luneses voy al gimnasio.✓ Los lunes voy al gimnasio.Os dias de lunes a viernes já terminam em -s átono, por isso não mudam no plural: los lunes.