წარმოთქმა და მახვილი

ესპანური თითქმის ისე იწერება, როგორც გამოითქმის, ქართულის მსგავსად. რამდენიმე წესის ცოდნით ნებისმიერ სიტყვას სწორად წაიკითხავთ; მთავარი სიახლე მახვილი და აქცენტის ნიშანია.

ასო	ბგერა	მაგალითი
c + e, i / z	ესპანეთში „თ“-ს მსგავსი, ლათინურ ამერიკაში „ს“	cena, zapato
c + a, o, u / qu + e, i	„კ“	casa, queso
g + e, i / j	ქართული „ხ“	gente, jamón
h	არ გამოითქმის	hola, ahora
ll / y	„ი“-ს მსგავსი (ya, yo)	llamar, yo
ñ	„ნი“ (ერთ ბგერად)	año, español
r / rr	ერთჯერადი „რ“ / გრძელი, მჟღერი „რრ“	pero / perro

სად დგას მახვილი?

ხმოვანზე, n-ზე ან s-ზე დაბოლოებულ სიტყვებში მახვილი ბოლოსწინა მარცვალზეა: casa, hablan.
სხვა თანხმოვანზე დაბოლოებულ სიტყვებში ბოლო მარცვალზე: hablar, ciudad.
აქცენტის ნიშანი ორივე წესს ცვლის: café, música, azúcar. ქართულში მახვილი სუსტია და ნიშანი არ იწერება, ესპანურში კი ნიშანი სიტყვის ნაწილია.
ზოგჯერ ნიშანი ორ სიტყვას ასხვავებს: sí (კი) / si (თუ), tú (შენ) / tu (შენი), él (ის) / el (არტიკლი).

მაგალითები

Hola, ¿qué tal?გამარჯობა, როგორ ხარ?
Me llamo Jorge.ხორხე მქვია.
El perro come pero no bebe.ძაღლი ჭამს, მაგრამ არ სვამს.
¿Dónde está la estación?სადგური სადაა?
Me gusta la canción y el café.სიმღერაც მომწონს და ყავაც.

გავრცელებული შეცდომები

✗ Mi papa trabaja en Batumi.✓ Mi papá trabaja en Batumi.ქართულში აქცენტის ნიშანი არ არსებობს, ესპანურში კი ის მნიშვნელობას ცვლის: papá მამაა, papa კი კარტოფილი ან პაპი.
✗ Si, quiero un café.✓ Sí, quiero un café.ქართულში აქცენტის ნიშანი არ არსებობს, ესპანურში კი sí (კი) და si (თუ) მხოლოდ ნიშნით განსხვავდება წერისას.
✗ ¿Como estás?✓ ¿Cómo estás?ქართული კითხვითი სიტყვები განსაკუთრებულ ნიშანს არ იღებს, ესპანურ cómo, qué, dónde-ს კი ყოველთვის აქვს აქცენტი; como ნიშნის გარეშე „როგორც“-ს ნიშნავს.
✗ Mi perro se llama Pero.✓ Mi perro se llama Perro.ქართული „რ“ ერთნაირია, ესპანურში კი r და rr სხვადასხვა სიტყვას ქმნის: pero „მაგრამ“-ია, perro „ძაღლი“.
✗ Hablo un poco de espanol.✓ Hablo un poco de español.ñ ცალკე ასოა და „ნი“-ს ერთ ბგერად გამოთქვამს; n-ით დაწერილი espanol ესპანური სიტყვა არ არის.