Das Genus der Nomen
Jedes spanische Nomen ist männlich oder weiblich, ein Neutrum gibt es nicht. Die Endung verrät meist das Genus, Artikel und Adjektive passen sich an.
| Endung | Genus | Beispiele |
|---|---|---|
| -o | männlich | el libro, el vaso |
| -a | weiblich | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | weiblich | la estación, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje, -ma (griechisch) | männlich | el color, el viaje, el problema |
| -e oder Konsonant | lernen | el coche, la noche, el árbol, la flor |
Wichtige Ausnahmen
- Männlich auf -a: el día, el mapa, el idioma, el sofá.
- Weiblich auf -o: la mano, la foto, la moto, la radio.
- Personen: el chico / la chica, el profesor / la profesora, el / la estudiante.
Beispiele
- El problema es la hora.Das Problem ist die Uhrzeit.
- Tengo un día libre.Ich habe einen freien Tag.
- La canción es muy bonita.Das Lied ist sehr schön.
- Lávate las manos.Wasch dir die Hände.
- El mapa está en la mesa.Die Karte liegt auf dem Tisch.
Typische Fehler
- ✗ La problema es difícil.✓ El problema es difícil.Nomen auf -ma sind aus dem Griechischen männlich, und das Deutsche Genus hilft hier nicht weiter.
- ✗ El mano está sucia.✓ La mano está sucia.Mano ist eine Ausnahme: Es endet auf -o und ist trotzdem weiblich, im Deutschen heißt es „die Hand“.
- ✗ El canción es bonita.✓ La canción es bonita.Nomen auf -ción sind weiblich, im Deutschen ist „das Lied“ dagegen sächlich.
- ✗ La día es largo.✓ El día es largo.Día endet auf -a und ist trotzdem männlich, ähnlich wie im Deutschen „der Tag“.
- ✗ La profesor es simpática.✓ La profesora es simpática.Für eine Frau braucht man die weibliche Form auf -a, und im Deutschen ergänzt man dafür -in.