İsimlerin cinsiyeti
Her İspanyolca isim eril ya da dişildir. Türkçede cinsiyet olmadığı için bu yenidir. Ek genellikle cinsiyeti gösterir; artikel ve sıfatlar da uyum sağlar.
| ek | cinsiyet | örnekler |
|---|---|---|
| -o | eril | el libro, el vaso |
| -a | dişil | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | dişil | la estación, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje, -ma (Yunanca kökenli) | eril | el color, el viaje, el problema |
| -e ya da ünsüz | ezberlenir | el coche, la noche, el árbol, la flor |
Bilinmesi gereken istisnalar
- -a ile biten eriller: el día, el mapa, el idioma, el sofá.
- -o ile biten dişiller: la mano, la foto (fotografía), la moto (motocicleta), la radio.
- Kişiler: el chico / la chica, el profesor / la profesora, el / la estudiante.
Örnekler
- El problema es la hora.Sorun saat.
- Tengo un día libre.Bir gün iznim var.
- La canción es muy bonita.Şarkı çok güzel.
- Lávate las manos.Ellerini yıka.
- El mapa está en la mesa.Harita masanın üstünde.
Sık yapılan hatalar
- ✗ El casa es grande.✓ La casa es grande.Türkçede cinsiyet yoktur, ama casa dişil olduğu için artikel la olur ve el kullanılamaz.
- ✗ La tema es interesante.✓ El tema es interesante.-ma ile biten Yunanca kökenli isimler eril olur, bu yüzden Türkçedeki gibi tek bir bakış yetmez.
- ✗ El moto es rápida.✓ La moto es rápida.Moto -o ile bittiği hâlde dişildir, çünkü motocicleta kelimesinin kısaltmasıdır.
- ✗ Necesito mapa.✓ Necesito un mapa.Tekil sayılabilir isimde artikel gerekir; Türkçedeki “harita lazım” cümlesinde artikel yoktur.
- ✗ La agua está fría.✓ El agua está fría.Vurgulu a ile başlayan dişil isimlerde tekilde el kullanılır; Türkçede cinsiyet olmadığı için bu istisna yenidir.