Рід іменників
Кожен іспанський іменник — чоловічого або жіночого роду, середнього немає. Рід зазвичай видно із закінчення, а артикль і прикметники з ним узгоджуються.
| закінчення | рід | приклади |
|---|---|---|
| -o | чоловічий | el libro, el vaso |
| -a | жіночий | la casa, la mesa |
| -ción, -sión, -dad, -tad, -tud | жіночий | la estación, la ciudad, la libertad |
| -or, -aje, -ma (переважно; але la flor, la cama, la forma) | чоловічий | el color, el viaje, el problema |
| -e або приголосний | треба запамʼятати | el coche, la noche, el árbol, la flor |
Винятки
- Чоловічий на -a: el día, el mapa, el idioma, el sofá.
- Жіночий на -o: la mano, la foto, la moto, la radio.
- Люди: el chico / la chica, el profesor / la profesora, el / la estudiante.
Приклади
- El problema es la hora.Проблема в часі.
- Tengo un día libre.У мене вихідний.
- La canción es muy bonita.Пісня дуже гарна.
- Lávate las manos.Помий руки.
- El mapa está encima de la mesa.Карта лежить на столі.
Типові помилки
- ✗ La problema es difícil.✓ El problema es difícil.В українській «проблема» жіночого роду, але іспанське problema належить до слів на -ma і чоловічого роду.
- ✗ Perdí el llave.✓ Perdí la llave.Український «ключ» чоловічого роду, а іспанське llave жіночого, тому українська звичка тут не допоможе.
- ✗ Quiero el leche.✓ Quiero la leche.Українське «молоко» середнього роду, а в іспанській середнього немає; leche — жіночого роду.
- ✗ Tengo el foto de mi familia.✓ Tengo la foto de mi familia.Українське «фото» середнього роду, і хочеться ставити el, але foto — виняток на -o і слово жіночого роду.
- ✗ Veo la mapa en la pared.✓ Veo el mapa en la pared.Українське «мапа» жіночого роду, але іспанське mapa — виняток на -a і слово чоловічого роду.