უარყოფითი ბრძანებები
უარყოფითი ბრძანება ყველა პირისთვის no + კავშირებითი აწმყოა, tú-სა და vosotros-ისთვისაც. ქართული „ნუ ლაპარაკობ“ აწმყოს ხმარობს, ესპანური კი სხვა ფორმას: no hables.
| დადებითი | უარყოფითი | |
|---|---|---|
| tú | habla, come | no hables, no comas |
| usted | hable, coma | no hable, no coma |
| vosotros | hablad, comed | no habléis, no comáis |
| ustedes | hablen, coman | no hablen, no coman |
| არაწესიერი | di, haz, ve, ten | no digas, no hagas, no vayas, no tengas |
ნაცვალსახელები ადგილს იცვლის
- დადებითში მიერთებულია: Dímelo. Siéntate.
- უარყოფითში ზმნის წინ: No me lo digas. No te sientes.
- აკრძალვის წარწერები ხშირად ინფინიტივს იყენებს (No fumar), მაგრამ ადამიანთან საუბარში კავშირებითი გვჭირდება.
მაგალითები
- No te preocupes.ნუ ღელავ.
- No toques eso, está caliente.ნუ ეხები, ცხელია.
- Por favor, no hagan ruido.გთხოვთ, ნუ ხმაურობთ.
- No se lo digas a nadie.არავის უთხრა.
- No olvides las llaves.გასაღებები არ დაგავიწყდეს.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ No hablas tan alto, por favor.✓ No hables tan alto, por favor.ქართული „ნუ ლაპარაკობ“ აწმყოს ფორმას ხმარობს, ესპანური უარყოფითი ბრძანება კი კავშირებითია: no hables.
- ✗ No te preocupas, todo va bien.✓ No te preocupes, todo va bien.ქართული „ნუ ღელავ“ აწმყოს ფორმას ხმარობს, ესპანურ უარყოფით ბრძანებაში კი კავშირებითი დგას: no te preocupes.
- ✗ No ve a esa fiesta.✓ No vayas a esa fiesta.ir-ის უარყოფითი ბრძანება კავშირებითიდან იწარმოება: no vayas; დადებითი ve აქ არ გამოდგება.
- ✗ No dímelo ahora.✓ No me lo digas ahora.ქართული „ნუ მეტყვი“ ნაცვალსახელს ზმნაში ატევს, ესპანურ უარყოფით ბრძანებაში კი ნაცვალსახელები ზმნის წინ გადადის, ზმნა კი კავშირებითშია: no me lo digas.
- ✗ No toca la puerta, está pintada.✓ No toques la puerta, está pintada.tú-ს უარყოფითი ბრძანება კავშირებითშია, ხოლო c e-ს წინ qu-დ იქცევა: no toques.