Verneinter Imperativ
Verneinte Befehle bildet man mit no + Subjuntivo Präsens, für alle Personen, auch tú und vosotros.
| bejaht | verneint | |
|---|---|---|
| tú | habla, come | no hables, no comas |
| usted | hable, coma | no hable, no coma |
| vosotros | hablad, comed | no habléis, no comáis |
| ustedes | hablen, coman | no hablen, no coman |
| unregelmäßig | di, haz, ve, ten | no digas, no hagas, no vayas, no tengas |
Pronomen wechseln den Platz
- Bejaht: angehängt: Dímelo. Siéntate.
- Verneint: vor dem Verb: No me lo digas. No te sientes.
Beispiele
- No te preocupes.Mach dir keine Sorgen.
- No toques eso, está caliente.Fass das nicht an, es ist heiß.
- Por favor, no hagan ruido.Bitte seien Sie leise.
- No se lo digas a nadie.Sag es niemandem.
- No comas tan rápido.Iss nicht so schnell.
Typische Fehler
- ✗ No habla tan rápido.✓ No hables tan rápido.Der verneinte Imperativ von tú nimmt die Subjuntivo-Form, und das Deutsche „sprich nicht“ hat dafür eine andere Form.
- ✗ No comed tanto.✓ No comáis tanto.Der verneinte Imperativ von vosotros nimmt die Subjuntivo-Form auf -áis, anders als der bejahte auf -ed.
- ✗ No dímelo.✓ No me lo digas.Beim verneinten Befehl stehen die Pronomen vor dem Verb, anders als beim bejahten, wo sie angehängt werden.
- ✗ No ven aquí.✓ No vengas aquí.Venir hat im Subjuntivo die Form vengas, und das Deutsche „komm nicht“ gleicht der bejahten Form.
- ✗ No te preocupas por mí.✓ No te preocupes por mí.Nach no steht der Subjuntivo, was im Deutschen „mach dir keine Sorgen“ nicht zeigt.