Olumsuz emir
Olumsuz emir, tú ve vosotros dahil bütün kişiler için no + şimdiki subjuntivo ile yapılır.
| olumlu | olumsuz | |
|---|---|---|
| tú | habla, come | no hables, no comas |
| usted | hable, coma | no hable, no coma |
| vosotros | hablad, comed | no habléis, no comáis |
| ustedes | hablen, coman | no hablen, no coman |
| düzensiz | di, haz, ve, ten | no digas, no hagas, no vayas, no tengas |
Zamirlerin yeri değişir
- Olumlu: zamirler fiile bitişik: Dímelo. Siéntate.
- Olumsuz: zamirler fiilin önünde: No me lo digas. No te sientes.
Örnekler
- No te preocupes.Merak etme.
- No toques eso, está caliente.Ona dokunma, sıcak.
- Por favor, no hagan ruido.Lütfen gürültü yapmayın.
- No se lo digas a nadie.Bunu kimseye söyleme.
- No comas tan rápido.Bu kadar hızlı yeme.
Sık yapılan hatalar
- ✗ No estudias tanto.✓ No estudies tanto.Olumsuz emir dilek-şart biçimiyle kurulur, oysa Türkçede -me eki yeter.
- ✗ No abrir la puerta.✓ No abras la puerta.Olumsuz emirde mastar kullanılmaz ve abras gibi biçim gerekir.
- ✗ No me lo dices.✓ No me lo digas.Olumsuz emir dilek-şart kipidir ve zamirler fiilden önce gelir.
- ✗ No hables-me.✓ No me hables.Olumsuz emirde zamir fiilden önce yer alır, olumlu emirde ise fiile bitişir; Türkçede bu fark yoktur.
- ✗ No fuma aquí, señor.✓ No fume aquí, señor.Usted için olumsuz emir dilek-şart biçimidir.