მომავალი will-ით

will + ზმნა გამოიყენება საუბრის მომენტში მიღებული გადაწყვეტილებისთვის, დაპირებისთვის, შეთავაზებისთვის და აზრზე დამყარებული პროგნოზისთვის. ქართულ მომავალს ის ხშირად ემთხვევა, მაგრამ ქვემდებარე და უარყოფა სხვაგვარად დგას.

will თუ going to?

• წინასწარ გადაწყვეტილი → going to: I’m going to call the landlord tomorrow.
• ახლა ვწყვეტ → will: The phone’s ringing. I’ll answer it!
• აზრი → will: I think you’ll like Tbilisi.
• ამინდსა და დროზე ქვემდებარე it აუცილებელია: It will be cold tomorrow.

მაგალითები

• I’ll send you the document tonight.საღამოს დოკუმენტს გამოგიგზავნი.
• Don’t worry, I won’t tell anyone.ნუ ღელავ, არავის ვეტყვი.
• Will you help me with this form?ამ ფორმის შევსებაში დამეხმარები?
• Prices will probably go up.ფასები ალბათ გაიზრდება.
• I’ll carry your bag.შენს ჩანთას მე წავიღებ.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ I think tomorrow is raining.✓ I think it will rain tomorrow.ქართული „ხვალ იწვიმებს“ მომავალს თავად ზმნაში შეიცავს; ინგლისურ აზრზე დამყარებულ პროგნოზს will სჭირდება და ქვემდებარე it.
• ✗ I not will tell anyone.✓ I won’t tell anyone.ქართულში „არ“ ზმნის წინ დგას, ინგლისურში კი not will-ის შემდეგ მიდის და ერწყმის: won’t.
• ✗ The phone is ringing. I am answering!✓ The phone is ringing. I’ll answer it!საუბრის მომენტში მიღებულ გადაწყვეტილებას will გამოხატავს; ქართული „ვპასუხობ“ აწმყოთი ამას ინგლისურად ვერ გადმოსცემს.
• ✗ It will takes about an hour.✓ It will take about an hour.will-ის შემდეგ ზმნა საწყის ფორმაშია და he / she / it-თანაც -s-ს არ იღებს.
• ✗ Will be cold tomorrow.✓ It will be cold tomorrow.ქართული „ხვალ იცივებს“ ქვემდებარის გარეშეა, ინგლისურს კი ამინდის წინადადებაში ფორმალური it სჭირდება.