Zukunft mit will

will + Verb steht für spontane Entscheidungen, Versprechen, Angebote und Vorhersagen, die auf einer Meinung beruhen.

will oder going to?

• Vorher entschieden → going to: I’m going to call the landlord tomorrow.
• Jetzt entschieden → will: The phone’s ringing. I’ll get it!
• Meinung → will: I think you’ll like Kyiv.

Beispiele

• I’ll send you the document tonight.Ich schicke dir das Dokument heute Abend.
• Don’t worry, I won’t tell anyone.Keine Sorge, ich sage es niemandem.
• Will you help me with this form?Hilfst du mir mit diesem Formular?
• Prices will probably go up.Die Preise werden wahrscheinlich steigen.
• I’ll carry your bag.Ich trage deine Tasche.

Typische Fehler

• ✗ I think it’s raining tomorrow.✓ I think it will rain tomorrow.Eine Vorhersage über morgen braucht im Englischen will, auch wenn man im Deutschen das Präsens benutzt.
• ✗ I promise I call you.✓ I promise I’ll call you.Ein Versprechen wird im Englischen mit will gemacht, nicht mit dem Präsens wie im Deutschen.
• ✗ The phone is ringing. I get it!✓ The phone is ringing. I’ll get it!Eine spontane Entscheidung im Moment des Sprechens braucht will, während man im Deutschen das Präsens sagt.
• ✗ He will goes.✓ He will go.Nach will steht die Grundform ohne -s, auch bei he, she und it.
• ✗ I willn’t tell anyone.✓ I won’t tell anyone.Die Kurzform von will not ist won’t, die Form willn’t gibt es im Englischen nicht.