Futuro con will

will + verbo expresa decisiones tomadas en el momento, promesas, ofrecimientos y predicciones basadas en opiniones.

¿will o going to?

• Decidido antes → going to: I’m going to call the landlord tomorrow.
• Decido ahora → will: The phone’s ringing. I’ll get it! (¡Contesto yo!)
• Opinión → will: I think you’ll like Kyiv.

Ejemplos

• I’ll send you the document tonight.Te mando el documento esta noche.
• Don’t worry, I won’t tell anyone.Tranquilo, no se lo diré a nadie.
• Will you help me with this form?¿Me ayudas con este formulario?
• Prices will probably go up.Probablemente subirán los precios.
• I’ll carry your bag.Te llevo la bolsa.

Errores comunes

• ✗ I promise I call you.✓ I promise I’ll call you.Una promesa se hace con will, no con el presente como el español te llamo.
• ✗ The phone is ringing. I take it!✓ The phone is ringing. I’ll get it!Una decisión espontánea lleva will, y para contestar al teléfono se dice get it.
• ✗ I no will tell anyone.✓ I won’t tell anyone.La negación de will es won’t, y no se coloca no delante.
• ✗ Tomorrow will rain.✓ Tomorrow it will rain.Hace falta el sujeto it, aunque el español diga solo mañana lloverá.
• ✗ I think it rains tomorrow.✓ I think it will rain tomorrow.Una predicción sobre el futuro necesita will, y no basta con el presente.