მომავალი going to-თი

be going to + ზმნა გამოიყენება გეგმებისა და განზრახვებისთვის, რომლებიც უკვე გადაწყვეტილია, და პროგნოზისთვის იმის მიხედვით, რაც ახლა ჩანს. ქართულად ამას ხშირად უბრალოდ მომავალი დრო გადმოსცემს.

ორი გამოყენება

• გეგმა: We’re going to buy a flat next year.
• ნიშნები: Look at those clouds! It’s going to rain.
• going to-ს შემდეგ ზმნის საწყისი ფორმაა: going to sell, going to buy.
• კითხვაში be წინ მიდის: Where are you going to stay?

მაგალითები

• I’m going to learn English this year.წელს ინგლისურს ვისწავლი.
• What are you going to do after the course?კურსის შემდეგ რას აპირებ?
• Be careful, you’re going to fall!ფრთხილად, წაიქცევი!
• They aren’t going to sell the house.სახლის გაყიდვას არ აპირებენ.
• It’s going to be a long day.გრძელი დღე იქნება.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Where you are going to stay in London?✓ Where are you going to stay in London?ქართული „სად აპირებ გაჩერებას?“ რიგს არ ცვლის, ინგლისურში კი კითხვითი სიტყვის შემდეგ are ქვემდებარეს წინ უსწრებს.
• ✗ Look at the sky! It rains soon.✓ Look at the sky! It’s going to rain soon.პროგნოზი იმის მიხედვით, რაც ახლა ჩანს, going to-თი გამოიხატება; ქართული „მალე იწვიმებს“ აწმყოთი არ ითარგმნება.
• ✗ They are going to sold the car.✓ They are going to sell the car.going to-ს შემდეგ ზმნა ყოველთვის საწყის ფორმაშია: sell, და არა წარსულში.
• ✗ Nino not going to come.✓ Nino isn’t going to come.უარყოფას be სჭირდება: isn’t going to; ქართული „არ აპირებს“ ერთი „არ“-ით კმაყოფილდება.
• ✗ Is it going to rain? – Yes, it goes.✓ Is it going to rain? – Yes, it is.მოკლე პასუხი is-ს იმეორებს, რომლითაც კითხვა დაიწყო; goes აქ აზრს კარგავს.