თვლადი და უთვლადი არსებითი სახელები (some, any, much, many)
თვლადი არსებითის დათვლა შეიძლება (one apple, two apples), უთვლადისა არა (water, money, advice): მათ არც მრავლობითი აქვთ და არც a / an. ქართული „ბევრი“ და „რამდენი“ ორივეს ერგება, ინგლისურს კი ცალკე სიტყვები აქვს.
| თვლადი | უთვლადი | |
|---|---|---|
| + | some apples | some water |
| – / ? | any apples | any water |
| ბევრი | many apples / a lot of apples | much water / a lot of water |
| ცოტა | a few apples | a little water |
| კითხვა | How many apples? | How much water? |
სად რომელი სიტყვა
- some შეთავაზებასა და თხოვნაშიც: Would you like some tea?
- much ძირითადად უარყოფასა და კითხვაშია; დადებით წინადადებაში თქვით a lot of: We have a lot of work.
- ზოგი სიტყვა ქართულში ითვლება, ინგლისურში კი არა: პური (two loaves / pieces of bread), რჩევა (a piece of advice), ავეჯი (furniture).
მაგალითები
- Can you give me some advice?რამე რჩევას მომცემ?
- We don’t have any bread.პური არ გვაქვს.
- How much does it cost?რა ღირს?
- There were a lot of people at the station.სადგურზე ბევრი ხალხი იყო.
- I’d like a few more minutes.კიდევ რამდენიმე წუთი მინდა.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ How much eggs do we need?✓ How many eggs do we need?ქართული „რამდენი“ ორივე სიტყვას ფარავს, მაგრამ თვლადი მრავლობითი eggs მოითხოვს how many-ს.
- ✗ We don’t have many time.✓ We don’t have much time.„ბევრი დრო“ ქართულად უბრალოდ „ბევრი“-ა, ინგლისურში კი time უთვლადია და much-ს ითხოვს.
- ✗ Can I have a few milk?✓ Can I have a little milk?უთვლად milk-თან „ცოტა“ a little-ა; a few მხოლოდ თვლად მრავლობითთან დგას (a few cups).
- ✗ I ate two breads for breakfast.✓ I ate two pieces of bread for breakfast.ქართულად „ორი პური“ ჩვეულებრივია, ინგლისური bread კი უთვლადია: რაოდენობა piece-ით ან slice-ით ითქმის.
- ✗ We have much work this week.✓ We have a lot of work this week.დადებით წინადადებაში much უცნაურად ჟღერს; ბუნებრივი ფორმაა a lot of, თუმცა ქართული „ბევრი“ ამ განსხვავებას არ ცნობს.