პირის და კუთვნილებითი ნაცვალსახელები (I, my, me)

ინგლისურს ადამიანებისთვის სამი ჯგუფი მოკლე სიტყვა აქვს: ქვემდებარე (ვინ აკეთებს), დამატება (ვის) და კუთვნილებითი (ვისი). ქართულისგან განსხვავებით, მესამე პირში სქესი ჩანს: he / she, his / her.

როგორ ავირჩიოთ სწორი ფორმა

• ქართული „ის“ და „მისი“ სქესს არ აჩვენებს, ინგლისურში კი არჩევანი აუცილებელია: მამაკაცი – he / his, ქალი – she / her, ნივთი – it / its.
• his / her მფლობელის სქესზე მიუთითებს და არა ნივთის: Nino and her husband, Giorgi and his wife.
• არსებითი სახელის გარეშე დამოუკიდებელი ფორმა: This book is mine. Is it yours?
• ზმნისა და წინდებულის შემდეგ დამატების ფორმა: Call me. Come with us.

მაგალითები

• She lives in Tbilisi. I visit her every summer.ის თბილისში ცხოვრობს. ყოველ ზაფხულს ვსტუმრობ.
• This is my brother. His name is Levan.ეს ჩემი ძმაა. მას ლევანი ჰქვია.
• Can you help us?დაგვეხმარებით?
• The company changed its logo.კომპანიამ ლოგო შეცვალა.
• Give them my number, please.ჩემი ნომერი მიეცით, თუ შეიძლება.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ My sister is a teacher. He works at a school.✓ My sister is a teacher. She works at a school.ქართული „ის“ ქალსაც აღნიშნავს და კაცსაც, ინგლისურში კი ქალზე she ითქმის, he მხოლოდ მამაკაცზეა.
• ✗ Nino came with his husband.✓ Nino came with her husband.ქართული „მისი“ სქესს არ აჩვენებს; ინგლისურში მფლობელი ნინოა, ქალი, ამიტომ her husband.
• ✗ The decision is your.✓ The decision is yours.ქართული „შენი“ ერთნაირია არსებითის წინაც და მის გარეშეც, ინგლისურში კი ცალკე მდგომი ფორმაა yours.
• ✗ I know he very well.✓ I know him very well.ზმნის შემდეგ დამატების ფორმა გვჭირდება, him; he მხოლოდ ქვემდებარეა, როგორც ქართულში „ის“ და „მას“ განსხვავდება.
• ✗ She is a friend of my.✓ She is a friend of mine.ქართულად „ჩემი მეგობარია“, ინგლისურ გამოთქმაში a friend of კი დამოუკიდებელი ფორმა mine დგას.