Zamirler ve iyelik sözcükleri (I, my, me)

İngilizcede kişiler için üç küçük kelime grubu vardır: özne zamirleri (eylemi yapan), nesne zamirleri (eylemden etkilenen) ve iyelik sözcükleri (kimin olduğu). Türkçede bunların çoğunu eklerle söyleriz (beni, bana, kitabım).

Akılda tutun

• you hem “sen” hem “siz” demektir.
• Türkçedeki tek “o”, İngilizcede üçe ayrılır: erkek için he, kadın için she, nesne ve hayvan için it.
• Fiil ve edattan sonra nesne biçimi gelir: Call me (beni ara). With them (onlarla).
• its (kesme işaretsiz) = onun (bir şeyin). it’s = it is.

Örnekler

• She lives in Kyiv. I visit her every summer.Kyiv’de yaşıyor. Her yaz onu ziyaret ediyorum.
• This is my brother. His name is Taras.Bu benim kardeşim. Adı Taras.
• Can you help us?Bize yardım edebilir misin?
• The company changed its logo.Şirket logosunu değiştirdi.
• Give them my number, please.Onlara numaramı ver lütfen.

Sık yapılan hatalar

• ✗ My father is a teacher. She works in Ankara.✓ My father is a teacher. He works in Ankara.Türkçedeki “o” cinsiyet göstermez, İngilizcede ise erkek için he, kadın için she seçilir: babanız için he kullanılır.
• ✗ Call I tomorrow.✓ Call me tomorrow.Türkçede “beni” ekle yapılır, İngilizcede ise fiilden sonra nesne biçimi gelir: I değil me.
• ✗ Where is my phone? I can’t find him.✓ Where is my phone? I can’t find it.Türkçede “onu” her şey için kullanılır, ama İngilizcede eşya ve hayvanlar için it gerekir: find it.
• ✗ The cat is eating it’s food.✓ The cat is eating its food.“Onun” anlamındaki its kesme işareti almaz. It’s ise it is demektir; ikisi aynı okunur ama farklı yazılır.
• ✗ Come with we.✓ Come with us.Türkçede “bizimle” ekle söylenir; İngilizcede edattan sonra nesne biçimi gelir: with us, with them, with me.