Pronomen und Possessivbegleiter (I, my, me)

Das Englische hat drei Reihen von Personenwörtern: Subjektpronomen (wer handelt), Objektpronomen (wen oder wem) und Possessivbegleiter (wessen).

Das Wichtigste

• you ist gleich für eine Person, mehrere Personen, du und Sie.
• he / she nur für Personen (und Haustiere). Sachen sind immer it: der Tisch → it.
• Nach Verben und Präpositionen steht die Objektform: Call me. With them.
• its (ohne Apostroph) = sein/ihr bei Sachen. it’s = it is.

Beispiele

• She lives in Kyiv. I visit her every summer.Sie wohnt in Kyjiw. Ich besuche sie jeden Sommer.
• This is my brother. His name is Taras.Das ist mein Bruder. Er heißt Taras.
• Can you help us?Kannst du uns helfen?
• The company changed its logo.Die Firma hat ihr Logo geändert.
• Give them my number, please.Gib ihnen bitte meine Nummer.

Typische Fehler

• ✗ The lamp is beautiful. I like her.✓ The lamp is beautiful. I like it.Im Deutschen ist die Lampe weiblich, im Englischen sind Sachen aber immer it, deshalb heißt es I like it und nicht her.
• ✗ The company changed it’s logo.✓ The company changed its logo.Its ohne Apostroph zeigt Besitz bei Sachen, während it’s immer it is oder it has bedeutet.
• ✗ The girl is tired. It is in bed.✓ The girl is tired. She is in bed.Das Mädchen ist im Deutschen sächlich, im Englischen steht für ein Mädchen aber she, weil das natürliche Geschlecht zählt.
• ✗ This book is my.✓ This book is mine.Allein stehend, ohne folgendes Nomen, braucht man mine statt my, so wie im Deutschen meins statt mein.
• ✗ This is my brother’s, not your.✓ This is my brother’s, not yours.Steht kein Nomen dahinter, nimmt das Possessivpronomen die volle Form yours, nicht your.