Genitiv-’s (Anna’s car)

Um Besitz auszudrücken, hängt man ’s an den Besitzer: Anna’s car, my brother’s flat. Anders als im Deutschen steht immer ein Apostroph.

Personen und Sachen

’s vor allem bei Personen und Tieren. Bei Sachen of: the end of the film, the name of the street.

Beispiele

• This is Olena’s laptop.Das ist Olenas Laptop.
• My parents’ flat is in Kyiv.Die Wohnung meiner Eltern ist in Kyjiw.
• What’s your boss’s name?Wie heißt dein Chef?
• the end of the streetdas Ende der Straße
• It’s my mum’s birthday today.Heute hat meine Mama Geburtstag.

Typische Fehler

• ✗ the book of Anna✓ Anna’s bookBei Personen verwendet man im Englischen meist ’s und nicht wie im Deutschen von, also Anna’s book.
• ✗ my friends house✓ my friend’s houseDer Besitzer bekommt immer einen Apostroph, also my friend’s house, wo im Deutschen kein Zeichen steht.
• ✗ Peters car✓ Peter’s carAnders als im Deutschen (Peters Auto) braucht das englische ’s immer einen Apostroph: Peter’s car.
• ✗ The name from my brother is Tom.✓ My brother’s name is Tom.Das deutsche von entspricht hier nicht from, sondern man zeigt Besitz mit ’s: my brother’s name.
• ✗ the car of my parents✓ my parents’ carBei Personen steht ’s oder bei einem Plural auf -s nur der Apostroph, also my parents’ car und nicht of.