Le génitif : ’s (Anna’s car)

Pour dire qu’une chose appartient à quelqu’un, on ajoute ’s au possesseur, qui se place devant : Anna’s car = la voiture d’Anna.

Personnes et choses

Le ’s s’emploie surtout avec les personnes et les animaux. Avec les choses, on utilise of : the end of the film, the name of the street.

Exemples

• This is Olena’s laptop.C’est l’ordinateur portable d’Olena.
• My parents’ flat is in Kyiv.L’appartement de mes parents est à Kyiv.
• What’s your boss’s name?Comment s’appelle ton chef ?
• the end of the streetle bout de la rue
• It’s my mum’s birthday today.C’est l’anniversaire de ma mère aujourd’hui.

Erreurs courantes

• ✗ the car of Anna✓ Anna’s carAvec les personnes l’anglais emploie ’s et place le possesseur d’abord, non of comme le français la voiture d’Anna.
• ✗ Anna car✓ Anna’s carLe possesseur prend ’s, il ne suffit pas de mettre deux noms l’un derrière l’autre.
• ✗ the toys of the children✓ the children’s toysAvec des personnes on préfère ’s au of qui correspond au français les jouets des enfants.
• ✗ my friends house✓ my friend’s houseL’apostrophe est nécessaire pour marquer la possession.
• ✗ my parents’s house✓ my parents’ houseAvec un pluriel en -s on ajoute seulement l’apostrophe, sans autre s.