O possessivo ’s (Anna’s car)

Para mostrar que algo pertence a alguém, acrescente ’s ao dono: Anna’s car, my brother’s flat. A ordem é o contrário do português: o dono vem primeiro.

Pessoas ou coisas?

Use ’s principalmente com pessoas e animais. Para coisas, use of: the end of the film, the name of the street. Em português se diz “o carro da Ana”, mas em inglês Anna’s car.

Exemplos

• This is Olena’s laptop.Este é o notebook da Olena.
• My parents’ flat is in Kyiv.O apartamento dos meus pais fica em Kiev.
• What’s your boss’s name?Qual é o nome do seu chefe?
• the end of the streeto fim da rua
• It’s my mum’s birthday today.Hoje é aniversário da minha mãe.

Erros comuns

• ✗ This is the car of my father.✓ This is my father’s car.O português diz “o carro do meu pai”, mas para pessoas o inglês usa ’s, com o dono na frente: my father’s car.
• ✗ Where is Lucas phone?✓ Where is Lucas’s phone?Sem ’s, Lucas phone não indica posse: o dono precisa do ’s.
• ✗ My sisters’s room is big. (duas irmãs)✓ My sisters’ room is big.O português não muda nada no plural (“o quarto das minhas irmãs”), mas em inglês um plural em -s leva só o apóstrofo: sisters’.
• ✗ The childrens’ toys are everywhere.✓ The children’s toys are everywhere.children já é plural sem -s, por isso leva ’s normal: children’s.
• ✗ I am going to the house of Carla tonight.✓ I am going to Carla’s tonight.O português diz “vou na casa da Carla”; em inglês basta Carla’s, sem house of.