ვნებითი გვარი (passive)

ვნებითი გვარი გამოიყენება, როცა მოქმედება ან ობიექტი უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ის, ვინც მოქმედებს. ფორმა: be + ზმნის მესამე ფორმა. ქართული ხშირად ერთი ზმნით ამბობს (აშენდა, დაიწერა), ინგლისურს კი be აუცილებლად სჭირდება.

დრო	ვნებითი
present simple	English is spoken here.
past simple	The bridge was built in 1851.
present perfect	Your order has been sent.
will	You will be contacted by email.
modal	The form must be signed.

ვინ ასრულებს მოქმედებას და სად გამოიყენება

მოქმედი პირი by-ით შემოდის: The film was directed by Nolan.
ქართული „აშენდა“, „დაიწერა“ თავისთავად ვნებითია; ინგლისურში was + მესამე ფორმაა: was built, was written.
ზმნები, რომლებსაც დამატება არ აქვთ (happen, arrive, die), ვნებითს არ აწარმოებენ: It happened at night.
ძალიან ხშირია ახალ ამბებში, ინსტრუქციებსა და ოფიციალურ წერილებში.

მაგალითები

The rent is paid at the start of the month.ქირა თვის დასაწყისში იხდება.
My bike was stolen last night.წუხელ ველოსიპედი მომპარეს.
The meeting has been cancelled.შეხვედრა გაუქმდა.
Smoking is not allowed in the building.შენობაში მოწევა აკრძალულია.
The window was broken during the storm.ქარიშხლის დროს ფანჯარა ჩაიმსხვრა.

გავრცელებული შეცდომები

✗ The Bridge of Peace built in 2010.✓ The Bridge of Peace was built in 2010.ქართული „აშენდა“ ერთი ზმნაა, ინგლისურ ვნებითს კი be-ს ფორმა სჭირდება: was built.
✗ The windows clean every week.✓ The windows are cleaned every week.ქართული „ფანჯრები იწმინდება“ ზმნით გამოხატავს ვნებითობას, ინგლისურად კი be + მესამე ფორმაა; clean აქტიური ფორმით ნიშნავს, რომ ფანჯრები თვითონ წმენდენ.
✗ Your visa has been approve.✓ Your visa has been approved.ვნებითში be-ს შემდეგ ზმნის მესამე ფორმა დგას: approved.
✗ Georgian is speaking in Georgia.✓ Georgian is spoken in Georgia.-ing ფორმა აქტიურ მოქმედებას აღწერს (ენა თითქოს თვითონ ლაპარაკობს); ვნებითს მესამე ფორმა სჭირდება: spoken.
✗ The accident was happened at night.✓ The accident happened at night.happen-ს დამატება არ აქვს და ვნებითი ფორმა არ გააჩნია, ისევე როგორც ქართული „მოხდა“ თავისთავად სრულია.