La voz pasiva
La pasiva se usa cuando importa más la acción o el objeto que quién la hace. Forma: be + participio. Es mucho más frecuente que en español, donde se prefiere «se».
| tiempo | pasiva |
|---|---|
| present simple | English is spoken here. |
| past simple | The bridge was built in 1900. |
| present perfect | Your order has been sent. |
| will | You will be contacted by email. |
| modal | The form must be signed. |
Notas
- El agente va con by: The film was directed by Nolan.
- Muy común en noticias, instrucciones y cartas formales.
Ejemplos
- The rent is paid at the start of the month.El alquiler se paga a principios de mes.
- My bike was stolen last night.Anoche me robaron la bici.
- The meeting has been cancelled.Se ha cancelado la reunión.
- Smoking is not allowed in the building.No se permite fumar en el edificio.
- The window was broken during the storm.La ventana se rompió durante la tormenta.
Errores comunes
- ✗ Is spoken English here.✓ English is spoken here.El inglés necesita el sujeto delante del verbo, a diferencia del español se habla inglés.
- ✗ I born in 1990.✓ I was born in 1990.Born es un participio pasivo y necesita was: I was born, mientras que el español dice nací.
- ✗ The book was written for Orwell.✓ The book was written by Orwell.El agente de la pasiva se introduce con by y no con for, como el español por Orwell.
- ✗ The letter was wrote.✓ The letter was written.La pasiva usa el participio, written, y no la forma del pasado wrote.
- ✗ The house is build in 1990.✓ The house was built in 1990.Para un hecho pasado se usa was built, con el participio built y no build.