Edilgen çatı (passive)
Edilgen çatı, eylem ya da nesne onu yapandan daha önemli olduğunda kullanılır. Biçimi: be + geçmiş ortaç. Türkçedeki -Il / -In ekine karşılık gelir (yapıldı, söylendi).
| zaman | edilgen |
|---|---|
| present simple | English is spoken here. |
| past simple | The bridge was built in 1900. |
| present perfect | Your order has been sent. |
| will | You will be contacted by email. |
| modal | The form must be signed. |
Notlar
- Eylemi yapan by ile verilir: The film was directed by Nolan (Nolan tarafından).
- Haberlerde, talimatlarda ve resmî mektuplarda çok yaygındır.
Örnekler
- The rent is paid at the start of the month.Kira ay başında ödenir.
- My bike was stolen last night.Dün gece bisikletim çalındı.
- The meeting has been cancelled.Toplantı iptal edildi.
- Smoking is not allowed in the building.Binada sigara içilmez.
- The window was broken during the storm.Pencere fırtınada kırıldı.
Sık yapılan hatalar
- ✗ English speaks here.✓ English is spoken here.Türkçedeki “burada İngilizce konuşulur” yapısında -ul eki edilgenliği gösterir; İngilizcede bunu be + geçmiş ortaç yapar.
- ✗ My phone stolen yesterday.✓ My phone was stolen yesterday.Edilgen çatıda be atlanamaz: was stolen. Türkçedeki “çalındı” tek kelimedir, İngilizcede iki kelime gerekir.
- ✗ The concert has cancelled.✓ The concert has been cancelled.Present perfect edilgende been gerekir: has been cancelled. Has cancelled etken olur ve konserin bir şeyi iptal ettiğini söyler.
- ✗ The film was directed from Nolan.✓ The film was directed by Nolan.Eylemi yapan by ile verilir: by Nolan. Türkçedeki “Nolan tarafından” from ile çevrilmez.
- ✗ The school was build in 1990.✓ The school was built in 1990.Edilgen çatıda geçmiş ortaç gerekir: build → built. Yalın fiil burada yanlıştır.