გერუნდი თუ ინფინიტივი (doing / to do)
როცა ერთ ზმნას მეორე მოსდევს, მეორე ან -ing ფორმაშია (გერუნდი), ან to + ზმნა (ინფინიტივი). ეს პირველ ზმნაზეა დამოკიდებული. ქართული ორივე შემთხვევაში საწყისს იყენებს („ცეკვა მიყვარს“, „წასვლა გადავწყვიტე“), ამიტომ ფორმები უნდა დაიმახსოვროთ.
| კონსტრუქცია | ზმნები |
|---|---|
| + -ing | enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep, consider, can’t stand |
| + to + ზმნა | want, need, decide, hope, plan, promise, learn, agree, refuse |
| ორივე, იგივე მნიშვნელობით | like, love, hate, start, begin, prefer |
სხვა წესები
- წინდებულის შემდეგ ყოველთვის -ing: thinking about changing, before leaving.
- მიზნისთვის to: I came here to study (სასწავლად). ქართული „სასწავლად“ for-ით არ ითარგმნება.
- stop / remember / forget მნიშვნელობას იცვლის: I stopped smoking (თავი დავანებე) და I stopped to smoke (გავჩერდი, რომ მომეწია).
მაგალითები
- I enjoy cooking for friends.მეგობრებისთვის საჭმლის მომზადება მიყვარს.
- We decided to stay another week.კიდევ ერთი კვირით დარჩენა გადავწყვიტეთ.
- Would you mind opening the window?ხომ არ გააღებდით ფანჯარას?
- Remember to lock the door.კარის ჩაკეტვა არ დაგავიწყდეს.
- She avoids eating after 8 pm.საღამოს რვის შემდეგ ჭამას ერიდება.
გავრცელებული შეცდომები
- ✗ I finished to write the report.✓ I finished writing the report.ქართული „დავამთავრე წერა“ საწყისს იყენებს, ინგლისური finish კი -ing ფორმას ითხოვს.
- ✗ They agreed meeting at six.✓ They agreed to meet at six.agree-ს შემდეგ to + ზმნა დგას; -ing ფორმა ამ ზმნასთან არ გამოიყენება.
- ✗ I came to Tbilisi for study.✓ I came to Tbilisi to study.ქართული „სასწავლად ჩამოვედი“ for-ს გვკარნახობს, მაგრამ ინგლისურად მიზანი to + ზმნით გამოიხატება.
- ✗ I’m thinking about to change my job.✓ I’m thinking about changing my job.წინდებულის (about) შემდეგ ზმნა -ing ფორმაშია; to აქ არ დგას.
- ✗ I stopped to smoke last year. (I quit)✓ I stopped smoking last year.stop + to ნიშნავს „გავჩერდი, რომ მომეწია“; თავის დანებება stop + -ing-ით ითქმის.