Gerundio o infinitivo (doing / to do)
Cuando un verbo sigue a otro, el segundo va en -ing (gerundio) o to + verbo (infinitivo). Depende del primer verbo.
| estructura | verbos |
|---|---|
| + -ing | enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep, consider, can’t stand |
| + to + verbo | want, need, decide, hope, plan, promise, learn, agree, refuse |
| ambos, mismo significado | like, love, hate, start, begin, prefer |
Otras reglas
- Tras preposición, siempre -ing: interested in learning, before leaving (en español: antes de salir).
- Para decir para qué, to: I came here to work.
- stop / remember / forget cambian de significado: I stopped smoking (dejé de fumar) / I stopped to smoke (paré para fumar).
Ejemplos
- I enjoy cooking for friends.Me encanta cocinar para mis amigos.
- We decided to stay another week.Decidimos quedarnos otra semana.
- Would you mind opening the window?¿Te importaría abrir la ventana?
- Remember to lock the door.Acuérdate de cerrar la puerta con llave.
- She avoids eating after 8 pm.Evita comer después de las ocho de la tarde.
Errores comunes
- ✗ After to finish work I go home.✓ After finishing work I go home.Tras una preposición el verbo va en -ing y no en infinitivo, aunque el español diga después de terminar.
- ✗ I enjoy to swim.✓ I enjoy swimming.Enjoy va seguido de un verbo en -ing y no de to + verbo.
- ✗ I’m looking forward to see you.✓ I’m looking forward to seeing you.En look forward to, la palabra to es una preposición, así que el verbo va en -ing.
- ✗ She suggested to go.✓ She suggested going.Suggest va seguido de -ing y no de to + verbo.
- ✗ Thank you for to help me.✓ Thank you for helping me.Tras la preposición for el verbo va en -ing, y no con to.