Gerundium oder Infinitiv (doing / to do)
Folgt ein Verb auf ein anderes, steht das zweite entweder mit -ing (Gerundium) oder als to + Verb (Infinitiv). Das hängt vom ersten Verb ab.
| Muster | Verben |
|---|---|
| + -ing | enjoy, finish, mind, avoid, suggest, keep, consider, can’t stand |
| + to + verb | want, need, decide, hope, plan, promise, learn, agree, refuse |
| beides, gleiche Bedeutung | like, love, hate, start, begin, prefer |
Weitere Regeln
- Nach Präpositionen immer -ing: interested in learning, before leaving.
- Für den Zweck steht to: I came here to work (um zu arbeiten).
- stop / remember / forget ändern die Bedeutung: I stopped smoking (habe aufgehört zu rauchen) vs. I stopped to smoke (habe angehalten, um zu rauchen).
Beispiele
- I enjoy cooking for friends.Ich koche gern für Freunde.
- We decided to stay another week.Wir haben beschlossen, noch eine Woche zu bleiben.
- Would you mind opening the window?Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu öffnen?
- Remember to lock the door.Denk daran, die Tür abzuschließen.
- She avoids eating after 8 pm.Sie vermeidet es, nach 20 Uhr zu essen.
Typische Fehler
- ✗ I enjoy to swim.✓ I enjoy swimming.Nach enjoy steht die -ing-Form, nicht der Infinitiv mit to.
- ✗ She suggested to go.✓ She suggested going.Nach suggest steht die -ing-Form, nicht der Infinitiv mit to.
- ✗ I’m looking forward to see you.✓ I’m looking forward to seeing you.In look forward to ist to eine Präposition, deshalb folgt die -ing-Form.
- ✗ I’m interested to learn Spanish.✓ I’m interested in learning Spanish.Nach der Präposition in steht die -ing-Form, deshalb heißt es interested in learning.
- ✗ Thank you for to help me.✓ Thank you for helping me.Nach for steht die -ing-Form und nicht to + Verb, also Thank you for helping.