კუთვნილებითი არტიკლები (mein, dein…)

კუთვნილებითი არტიკლები გვიჩვენებს, ვისია რაღაც. ისინი არსებითი სახელის წინ დგას და ein / kein-ის დაბოლოებებს იღებს. ქართული „მისი“ ერთი სიტყვაა, გერმანულში კი „მისი“ ორია: sein (კაცის) და ihr (ქალის).

დაბოლოებები

ნომინატივი: mein (მამრ.), meine (მდედრ.), mein (საშ.), meine (მრ.). აკუზატივი: meinen (მამრ.), დანარჩენი როგორც ნომინატივში. დატივი: meinem, meiner, meinem, meinen.

ფორმას ორი რამ განსაზღვრავს

• მფლობელი სიტყვას ირჩევს: Anna → ihr Bruder, Tom → sein Bruder.
• საკუთრება დაბოლოებას ირჩევს: ihr Bruder, ihre Schwester, ihre Eltern.
• euer დაბოლოების წინ e-ს კარგავს: eure Wohnung.
• თავაზიანი Ihr დიდი ასოთი იწერება, ისევე როგორც Sie.

მაგალითები

• Das ist mein Pass.ეს ჩემი პასპორტია.
• Wo ist deine Tasche?სად არის შენი ჩანთა?
• Ich besuche meinen Vater.მამაჩემს ვსტუმრობ.
• Anna und ihr Mann wohnen in Köln.ანა და მისი ქმარი კიოლნში ცხოვრობენ.
• Ist das Ihr Termin?ეს თქვენი ჩაწერაა? (თავაზიანად)

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Anna und sein Mann wohnen in Tiflis.✓ Anna und ihr Mann wohnen in Tiflis.ქართული „მისი“ კაცზეც და ქალზეც ითქმება, გერმანულში კი ქალის კუთვნილება ihr-ით გამოიხატება: Anna → ihr Mann.
• ✗ Das ist meine Vater.✓ Das ist mein Vater.ქართული „ჩემი“ არ იცვლება, გერმანული mein კი საკუთრების სქესს მიჰყვება: der Vater → mein Vater, -e-ს გარეშე.
• ✗ Ist das ihr Pass, Herr Weber?✓ Ist das Ihr Pass, Herr Weber?ქართულ ტექსტში დიდი ასო არ განირჩევა, გერმანულში კი თავაზიანი „თქვენი“ დიდი I-თი იწერება: Ihr Pass.
• ✗ Wo ist euere Wohnung?✓ Wo ist eure Wohnung?euer დაბოლოების წინ შუა e-ს კარგავს: eure Wohnung.
• ✗ Das ist unsere Haus.✓ Das ist unser Haus.das Haus საშუალოა, ამიტომ ნომინატივში unser დაბოლოების გარეშე რჩება.