İyelik artikelleri bir şeyin kime ait olduğunu gösterir. Türkçedeki iyelik eklerinin (-Im, -In…) karşılığıdır, ama ismin önüne gelir ve ein / kein ile aynı ekleri alır.
kişi
iyelik
Türkçe
ich
mein
benim (-Im)
du
dein
senin (-In)
er / es
sein
onun (erkek / nötr)
sie
ihr
onun (kadın)
wir
unser
bizim
ihr
euer
sizin (samimi)
sie
ihr
onların
Sie
Ihr
sizin (resmî)
Ekler
eril
dişil
nötr
çoğul
Nominativ
mein
meine
mein
meine
Akkusativ
meinen
meine
mein
meine
Dativ
meinem
meiner
meinem
meinen
Biçimi iki şey belirler
Sahip kelimeyi seçer: Anna → ihr Bruder, Tom → sein Bruder. Türkçede ikisi de “kardeşi”dir.
Sahip olunan şey eki seçer: ihr Bruder, ihre Schwester, ihre Eltern.
euer ek aldığında e’sini kaybeder: eure Wohnung.
Örnekler
Das ist mein Pass.Bu benim pasaportum.
Wo ist deine Tasche?Çantan nerede?
Ich besuche meinen Vater.Babamı ziyaret ediyorum.
Anna und ihr Mann wohnen in Köln.Anna ve kocası Köln’de oturuyor.
Ist das Ihr Termin?Bu sizin randevunuz mu?
Sık yapılan hatalar
✗ Lena besucht sein Mutter.✓ Lena besucht ihre Mutter.Türkçedeki “annesi” sahibi göstermez, ama Almancada sahip kelimeyi seçer: Lena kadın olduğu için ihr, ek ise Mutter dişil olduğu için -e.
✗ Wo ist mein Tasche?✓ Wo ist meine Tasche?Türkçedeki -Im eki cinsiyet göstermez, ama Almancada iyelik artikeli ismin cinsiyetine uyar: Tasche dişildir, meine.
✗ Ist das euer Wohnung?✓ Ist das eure Wohnung?Türkçedeki iyelik eki cinsiyete bakmaz, ama Almancada Wohnung dişil olduğu için euer ek alır ve e’sini kaybeder: eure.
✗ Unsere Haus ist klein.✓ Unser Haus ist klein.Türkçedeki “bizim ev” cinsiyetsizdir, ama Haus nötrdür ve unser ek almaz.
✗ Mein Eltern wohnen in Ankara.✓ Meine Eltern wohnen in Ankara.Türkçedeki “ebeveynlerim” -lAr ile çoğul olur, ama Almancada çoğul iyelik artikeli -e alır: meine.
