Los posesivos indican de quién es algo. Van delante del sustantivo y llevan las mismas terminaciones que ein / kein.
persona
posesivo
español
ich
mein
mi
du
dein
tu
er / es
sein
su (de él)
sie
ihr
su (de ella)
wir
unser
nuestro
ihr
euer
vuestro
sie
ihr
su (de ellos)
Sie
Ihr
su (de usted)
Terminaciones
masc.
fem.
neutro
plural
Nominativo
mein
meine
mein
meine
Acusativo
meinen
meine
mein
meine
Dativo
meinem
meiner
meinem
meinen
Dos cosas deciden la forma
El poseedor elige la palabra: Anna → ihr Bruder, Tom → sein Bruder. En español ambos serían «su».
Lo poseído elige la terminación: ihr Bruder, ihre Schwester, ihre Eltern.
euer pierde la e con terminación: eure Wohnung.
Ejemplos
Das ist mein Pass.Este es mi pasaporte.
Wo ist deine Tasche?¿Dónde está tu bolso?
Ich besuche meinen Vater.Visito a mi padre.
Anna und ihr Mann wohnen in Köln.Anna y su marido viven en Colonia.
Ist das Ihr Termin?¿Es esta su cita?
Errores comunes
✗ Lena und sein Mann wohnen in Köln.✓ Lena und ihr Mann wohnen in Köln.El español usa «su» para todos los poseedores, pero en alemán la palabra la decide el poseedor: Lena es mujer, así que ihr.
✗ Wo ist dein Tasche?✓ Wo ist deine Tasche?El «tu» español no cambia con el género de lo poseído, pero el posesivo alemán sí: Tasche es femenino y pide deine.
✗ Das sind mein Eltern.✓ Das sind meine Eltern.El español marca el plural en el posesivo con -s («mis padres»), y el alemán lo marca con la terminación -e: meine Eltern.
✗ Ist das euere Wohnung?✓ Ist das eure Wohnung?El «vuestra» español conserva todas sus letras, pero euer pierde la -e- interior cuando lleva terminación: eure.
✗ Das Haus ist alt, aber ihr Garten ist schön.✓ Das Haus ist alt, aber sein Garten ist schön.«Casa» es femenina en español («su jardín»), pero Haus es neutro y exige sein, no ihr; el género alemán decide, no el español.
