ზმნიდან არსებითი სახელი

ოფიციალურ გერმანულს უყვარს ზმნების არსებით სახელებად ქცევა. ეს ტექსტს უფრო მჭიდროსა და ოფიციალურს ხდის. ამ სახელების ამოცნობა და წარმოება B2 დონის კითხვისა და წერისთვის მთავარია. ქართულშიც ასეა: „დარეგისტრირება“ – „რეგისტრაცია“.

წინადადება → წინდებული + არსებითი სახელი

• nachdem er angekommen war → nach seiner Ankunft
• weil es geregnet hat → wegen des Regens
• bevor wir abfahren → vor der Abfahrt
• wenn Sie sich anmelden → bei der Anmeldung
• არსებითად ქცეული ინფინიტივი დიდი ასოთი იწერება, როგორც ყველა არსებითი სახელი: das Lernen.

მაგალითები

• Das Lernen macht mir Spaß.სწავლა მსიამოვნებს.
• Nach der Anmeldung bekommen Sie eine Bestätigung.რეგისტრაციის შემდეგ დადასტურებას მიიღებთ.
• Vor der Abfahrt prüfen wir die Tickets.გამგზავრებამდე ბილეთებს ვამოწმებთ.
• Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert zwei Wochen.თქვენი განაცხადის განხილვას ორი კვირა სჭირდება.
• Das Rauchen ist hier verboten.აქ მოწევა აკრძალულია.

გავრცელებული შეცდომები

• ✗ Der Bestellung ist angekommen.✓ Die Bestellung ist angekommen.ქართულში სქესი არ არის, გერმანულში კი ყველა -ung სახელი მდედრობითია: die Bestellung.
• ✗ Das schwimmen ist gesund.✓ Das Schwimmen ist gesund.არსებითად ქცეული ინფინიტივი დიდი ასოთი იწერება; ქართულ ანბანში ასეთი განსხვავება არ არის, ამიტომ ადვილად გამოგრჩებათ: das Schwimmen.
• ✗ Nach der Ankommen bekommen Sie den Schlüssel.✓ Nach der Ankunft bekommen Sie den Schlüssel.ankommen-ის არსებითი სახელი ფუძის ცვლით იწარმოება: die Ankunft.
• ✗ Wegen es regnet bleiben wir zu Hause.✓ Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.wegen წინდებულია და არსებით სახელს გენიტივში მოითხოვს, არა წინადადებას: wegen des Regens.
• ✗ Die Beginn ist um acht Uhr.✓ Der Beginn ist um acht Uhr.მხოლოდ ფუძით წარმოქმნილი სახელები ჩვეულებრივ მამრობითია: der Beginn.