Resmî Almanca fiilleri isme dönüştürmeyi sever. Metinler daha yoğun ve resmî olur. Bu isimleri tanımak ve kurmak B2’de okuma ve yazma için temeldir. Türkçedeki -mA, -Iş isimleştirmelerine benzer.
model
fiil
isim
isimleşmiş mastar (das)
lernen
das Lernen
-ung (die)
anmelden
die Anmeldung
yalın gövde (der)
beginnen
der Beginn
gövde değişimi
abfahren
die Abfahrt
gövde değişimi
ankommen
die Ankunft
-e (die)
fragen
die Frage
Cümle → edat + isim
fiilli (konuşma)
isimli (yazı)
nachdem er angekommen war
nach seiner Ankunft
weil es geregnet hat
wegen des Regens
bevor wir abfahren
vor der Abfahrt
wenn Sie sich anmelden
bei der Anmeldung
Örnekler
Das Lernen macht mir Spaß.Öğrenmek bana keyif veriyor.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine Bestätigung.Kayıttan sonra bir onay alırsınız.
Vor der Abfahrt prüfen wir die Tickets.Kalkıştan önce biletleri kontrol ediyoruz.
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert zwei Wochen.Başvurunuzun işleme alınması iki hafta sürer.
Das Rauchen ist hier verboten.Burada sigara içmek yasak.
Sık yapılan hatalar
✗ Das lernen macht mir Spaß.✓ Das Lernen macht mir Spaß.İsimleşmiş mastar büyük harfle yazılır; Türkçedeki “öğrenmek” küçük harfle yazılır.
✗ Beim lesen schlafe ich ein.✓ Beim Lesen schlafe ich ein.beim + isimleşmiş mastar büyük harfle yazılır: Lesen; Türkçedeki “okurken” isimleşmez.
✗ Das ist eine wichtige entscheidung.✓ Das ist eine wichtige Entscheidung.Almancada tüm isimler büyük harfle yazılır; Türkçede cins isimler küçük harfle yazılır.
✗ Wir brauchen eine Verbesser.✓ Wir brauchen eine Verbesserung.fiilden isim yapan -ung eki gerekir: Verbesserung; Türkçedeki -mA/-Iş eki gibi.
✗ Nach dem Ankunft rufe ich an.✓ Nach der Ankunft rufe ich an.Ankunft dişildir ve nach Dativ ister: der Ankunft; Türkçedeki “vardıktan sonra” cinsiyet göstermez.
