Офіційна німецька любить перетворювати дієслова на іменники. Це робить тексти щільнішими й офіційнішими — як українське «після реєстрації» замість «після того, як ви зареєструєтеся». Розпізнавати й утворювати такі іменники — ключова навичка B2.
модель
дієслово
іменник
інфінітив як іменник (das)
lernen
das Lernen
-ung (die)
anmelden
die Anmeldung
лише основа (der)
beginnen
der Beginn
зміна основи
abfahren
die Abfahrt
зміна основи
ankommen
die Ankunft
-e (die)
fragen
die Frage
Речення → прийменник + іменник
дієслівний стиль (розмова)
іменний стиль (письмо)
nachdem er angekommen war
nach seiner Ankunft
weil es geregnet hat
wegen des Regens
bevor wir abfahren
vor der Abfahrt
wenn Sie sich anmelden
bei der Anmeldung
Приклади
Das Lernen macht mir Spaß.Мені подобається вчитися.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine Bestätigung.Після реєстрації ви отримаєте підтвердження.
Vor der Abfahrt prüfen wir die Tickets.Перед відправленням ми перевіряємо квитки.
Die Bearbeitung Ihres Antrags dauert zwei Wochen.Розгляд вашої заяви триває два тижні.
Das Rauchen ist hier verboten.Курити тут заборонено.
Типові помилки
✗ das lernen✓ das LernenДієслово в ролі іменника пишемо з великої літери: das Lernen.
✗ Beim lesen✓ Beim LesenДієслово в ролі іменника пишемо з великої літери: beim Lesen.
✗ die Entscheid✓ die EntscheidungІменник від дієслова entscheiden має суфікс -ung: die Entscheidung.
✗ die Verbesser✓ die VerbesserungІменник від дієслова verbessern має суфікс -ung: die Verbesserung.
✗ Nach dem Ankunft✓ Nach der AnkunftAnkunft — жіночого роду, тому після nach у давальному — der Ankunft.
