Belirsiz artikel: ein, eine
Belirsiz artikel Türkçedeki “bir” gibidir. Yeni ya da belirsiz bir şey için kullanılır. Cinsiyete bağlıdır: eril ve nötr için ein, dişil için eine.
| cinsiyet | belirli | belirsiz |
|---|---|---|
| eril | der Stuhl | ein Stuhl |
| dişil | die Wohnung | eine Wohnung |
| nötr | das Auto | ein Auto |
| çoğul | die Kinder | – Kinder |
Hangisi ne zaman
- Bir şeyden ilk kez söz ederken ein/eine: Da ist ein Café.
- Bilinen ya da belirli olanda der/die/das: Das Café ist sehr gut.
- Çoğulda belirsiz artikel yoktur: Ich habe Kinder (çocuklarım var).
- sein’den sonra meslek ve milliyet artikelsiz söylenir: Ich bin Lehrerin.
Örnekler
- Das ist ein Stuhl.Bu bir sandalye.
- Ich suche eine Wohnung.Ev arıyorum.
- Hier ist ein Formular.Buyurun, bir form.
- Wir haben Fragen.Sorularımız var.
- Sie ist Ärztin.O doktor.
Sık yapılan hatalar
- ✗ Ich suche Wohnung in Köln.✓ Ich suche eine Wohnung in Köln.Türkçede “ev arıyorum” artikelsiz söylenir, ama Almancada tekil sayılabilen bir isim belirsiz artikel ister: eine Wohnung.
- ✗ Da ist Café.✓ Da ist ein Café.Türkçede “bir kafe var” demek zorunlu değildir, ama Almancada tekil bir isim artikelsiz kalmaz: ein Café.
- ✗ Das ist ein Schule.✓ Das ist eine Schule.Türkçede cinsiyet olmadığından ein ve eine karışır; Schule dişildir ve eine alır.
- ✗ Hier ist eine Formular.✓ Hier ist ein Formular.Formular nötrdür ve ein alır; dişil -e eki yalnızca dişil isimlerde gelir, Türkçede böyle bir ayrım yoktur.
- ✗ Er hat ein Freunde.✓ Er hat Freunde.Türkçedeki “arkadaşları var” çoğuldur ve “bir” almaz; Almancada çoğulda belirsiz artikel hiç kullanılmaz.